ผู้เขียน หัวข้อ: พบกากฟิล์มหนัง เพชรพระอุมา & อินทรีแดง ตอน ทับสมิงคล เป็นฟิล์ม 16 มม.สโคป  (อ่าน 337 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
        พบกากฟิล์มหนัง "เพชรพระอุมา ปี 2514" เป็นฟิล์ม 16 มม.สโคป เสียงพากย์ในฟิล์ม เบื้องต้นขณะนี้ พบเพียง 1 ม้วน แต่พวกเรายังไม่ได้ฉายดูนะครับว่า จะเป็นฟิล์มม้วนไหนของเรื่อง แค่กรอส่องดูภาพจากฟิล์มต้นๆ ม้วนเท่านั้น ก็เห็นภาพ 4 ภาพนี้แล้ว ก็ฟันธงว่าเป็น เพชรพระอุมา.. ก็เป็นหนังเก่า 1 ใน 100 ม้วนของพี่สาคร เขจรนิตย์ บริการรุ่งนครหนังบ้านเฮา อ.นามน จ.กาฬสินธุ์ ที่มอบฟิล์มให้พวกเรามาเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2565 ครับ..
จริงๆ แล้ว เพชรพระอุมา เป็นหนัง 35 มม. สโคป พากย์เสียงในฟิล์ม แต่สมัยนั้น ผู้จัดจำหน่ายหนัง เขาจะมีการพิมพ์ย่อฟิล์มเป็นฟิล์ม 16 มม.ไว้ด้วย เพื่อให้สายหนังต่างจังหวัดที่ยังไม่ปรับเปลี่ยนเครื่องฉายหนัง ให้ฉายได้นะครับ

        ก่อนหน้านั้น ผมเคยพบกระเป๋าใส่ฟิล์ม เพชรพระอุมา เป็นกระเป๋าแบบใส่ฟิล์ม 16 มม. อยู่ที่บริการหนังเก่าแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ แต่ข้างในกระเป๋าก็เป็นหนัง 16 มม.เรื่องอื่น ก็ไม่คิดเหมือนกันว่า หนังจะเหลืออยู่ที่กรุพี่สาครนี้.. และก็ถือว่า โชคดีมากๆ ที่หนังเรื่องนี้มีการพิมพ์เป็นฟิล์ม 16 มม.ไว้ด้วย นับถึงวันนี้ แม้เวลาจะผ่านมา 50 ปีแล้ว เห็นสภาพฟิล์มม้วนนี้แล้ว ก็ยังฉายได้ครับซึ่งจะแตกต่างจากฟิล์ม 35 มม.ที่อายุเท่าๆ ถ้าเราพบฟิล์มวันนี้ ก็คงจะฉายได้ยากแล้วนะครับ

        เราพบฟิล์มหนังมิตร.. คนรักมิตรก็ดีใจ.. เราพบฟิล์มหนัง เพชรพระอุมา ก็เห็นคนรักนิยายเรื่องนี้ เขาก็ดีใจ.. แต่ผมก็ต้องขอเวลาตรวจเช็คกันก่อนนะครับว่า จะมีหนังเรื่องอะไรบ้าง จึงจะรายงานเพื่อนสมาชิกได้ครบถ้วน.. การตามหาฟิล์มหนังก่าๆ แบบนี้ เป็นงานอดิเรกของพวกเรา ซึ่งก็จะทำแค่วันเสาร์-อาทิตย์เท่านั้น ส่วนวันอื่นๆ เราก็ยังต้องทำงานประจำ ไม่งั้น เราก็จะไม่มีสตางค์ไปตามาหาฟิล์มหนังเก่าๆ กันนะครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 13 มีนาคม 2022, 20:29:50 โดย มนัส กิ่งจันทร์ »


"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
Re: พบกากฟิล์มหนัง "เพชรพระอุมา ปี 2514" เป็นฟิล์ม 16 มม.สโคป
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 20 กุมภาพันธ์ 2022, 20:48:50 »
    ผมตัดต่อ ลำดับภาพ หนัง 16 มม. มิตร ชัยบัญชา เรื่อง ทับสมิงคลา ปี 2505 เสร็จแล้วครับ กำลังจะทำบทพากย์หนัง แต่เนื่องจากหาเรื่องย่อไม่ได้ ก็พยายามดูจากเนื้อเรื่องของกากฟิล์มที่ยังเหลือ แต่ก็เกิดข้อสงสัยขึ้นมาครับ จึงอยากถามท่านที่เคยดูหนังเรื่องนี้.. หรือเคยอ่านนิยายเรื่องนี้ ดังต่อไปนี้ ครับ

1. ชายหมายเลข 1 เสื้อสีขาวนั้น ผมเห็นนั่งกินเหล้าในบาร์อยู่กับโรม ฤทธิไกร (มิตร) และวาสนา (อมรา) มาตั้งแต่ต้นเรื่อง ต่อมาชายหมายเลข 1 ก็ถูกคนของคนร้ายวางยาและพาไปถ้ำงู หมายเลข 5 ในวิกิฯ บอกว่า แก๊งค์นี้เป็นแก๊งค์งูทับสมิงคลา.. ไม่ทราบว่า จะมีคำเรียกชื่อแก๊งค์หรือองค์กรร้ายว่าอย่างอื่นอีกหรือไม่.. ส่วนถ้ำงูนั้น เวลาคนจะเข้าไป ก็จะต้องลงไปเหมือนลงในบ่อใต้ดิน มีบันไดวนเป็นขั้นๆ ลงไปนะครับ..

2. เท่าที่ดูจากหนัง ก็เห็นว่า ชายหมายเลข 1 ถูกเกลี่ยกล่อมให้เป็นพวกของคนร้าย แต่คนที่มาพูดด้วยเป็นคนแรก ก็คือ ชายหมายเลข 2 (อบ บุญติด) ก็เลยสงสัยว่า อบ บุญติด แต่งตัวแบบนี้ ควรจะมีสถานะอย่างในแก๊งค์คนร้าย ส่วนคนร้ายที่มีบทบาทสำคัญที่สุดในหนัง ก็คือ ชายคนที่ข้างหลังมิตร ชัยบัญชา ครับ

3. สตรี หมายเลข 3 (อุษา) ผมก็ยังไม่ทราบสถานะว่า เธอเป็นใคร แต่เปิดตัวและตีสนิทกับ อนุชา รัตนมาลย์ โดยอนุชาเป็นนายทหารที่จะมาสืบข่าวแก๊งค์คนร้ายนี้ มีฉากคนที่มากับอุษาถูกงูทับสมิงคลาฉกตายในบาร์ด้วย เธอตกใจ

4. คนใส่ชุดไอ้โม่งสีเขียว หมายเลข 4 ดูทรงแล้ว คิดว่า เป็นผู้หญิงนะครับ เธอมานั่งเก้าอี้ในถ้ำงู คิดว่า เธอเป็นอะไรในถ้ำนี้.. จะว่าเป็นหัวหน้าก็ไม่ใช่ เพราะตอนนายใหญ่ออกสั่งการ เธอก็จะยืนฟังอยู่ในกลุ่มกับเขาด้วย นายใหญ่ไม่มีหน้ามาให้เห็นเลย มาแต่เสียงครับ..
   ท่านใดพอจะทราบเรื่องที่ผมสงสัยบ้างครับ..หรือจะแสดงความคิดเห็นก็ได้นะครับ รอฟังอยู่ก่อนจะตัดสินใจดำน้ำแกะบทพากย์ครับ
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
Re: พบกากฟิล์มหนัง "เพชรพระอุมา ปี 2514" เป็นฟิล์ม 16 มม.สโคป
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: 20 กุมภาพันธ์ 2022, 20:52:39 »
ทำอย่างไร จะได้อ่านต่อครับ... แชร์มาจาก สี่สหาย บ้านพัชราภรณ์

วสันตฤดูในเดือนกันยายน พ.ศ. ๒๕๐๓ ปีนี้ฝนตกชุกถึงตกหนักในหลายพื้นที่ส่วนใหญ่ ทั้งภาคเหนือ ภาคอีสานและภาคกลาง กรุงเทพมหานครเองก็ตกไม่เว้นแต่ละวัน น้ำท่วมขังเฉอะแฉะประชาชนเดินทางกันลำบากลำบน กองบังคับการกองปราบปราม เวลา ๒๓.๓๐ น. พ.ต.ต. มนตรี เสรีกุล บิดตัวอย่างเมื่อยขบ งานการที่ตรากตรำมาตั้งแต่ช่วงกลางวันใกล้จะจบสิ้นลงเสียที แต่พลันที่ลุกขึ้นจากเก้าอี้ทำงาน เสียงกริ่งโทรศัพท์บนโต๊ะเบื้องหน้าก็ร้องดังขึ้น “กองปราบปราม ผมสารวัตรมนตรีพูดสายอยู่ครับ” เสียงปลายทางละล่ำละลักมาร้อนรน “ สารวัตรเองรึครับ ผม ร.ต.ท. ชาติ วุฒิไกร ครับผม สายตรวจจาก ส.น. ลาดพร้าวรายงานมาด่วนครับ เกิดเหตุฆาตกรรมขึ้นที่บ้านธรรมรักษ์ครับ ตำรวจท้องที่เข้าไปตรวจเบื้องต้นแล้วครับ เห็นว่าผู้ตายเป็นนายทหารเรือ ก็เลยอยากให้กองปราบเข้ามาดูสถานที่เกิดเหตุด้วย”

“รอผมที่นั่นเลย คุณชาติ เจอกันที่สถานที่เกิดเหตุในอีกครึ่งชั่วโมง ผมจะบึ่งรถไปเดี๋ยวนี้เลย ประสานไปทางกองพิสูจน์หลักฐานด้วย ผมอยากให้คุณหมอเวทย์แกมาด้วย นี่ไม่ใช่เรื่องเล่น กองทัพเรือต้องเต้นกับเรื่องนี้แน่ ๆ”

“บ้านธรรมรักษ์” ในพื้นที่ ส.น. ลาดพร้าวแลดูเงียบสงบเหมือนไม่มีเหตุร้ายเภทภัยใด ๆ มากล้ำกรายแม้แต่น้อย มีเพียงตำรวจท้องที่ ๒ – ๓ คน จดบันทึกการให้ปากคำ ร.อ. เทอด ธรรมรักษ์น้องชายของผู้ตายอยู่ชั้นล่างของตัวบ้าน พ.ต.ต. มนตรี พร้อม ร.ต.ท. ชาติ เดินตรวจสถานที่เกิดเหตุไล่เรียงจากชั้นล่างไปยังห้องนอนของผู้ตาย น.ท. เทพ ธรรมรักษ์ แห่งราชนาวี ผู้เสียชีวิตเป็นชายหนุ่มในวัยเพียง ๓๐ ขวบปีเท่านั้น สมรรถภาพร่างกายยังดีเยี่ยม

“พี่เทพ กลับบ้านมาในตอน ๒ ทุ่มกว่าครับ นี่ก็หัวค่ำกว่าทุก ๆวันแล้วนะครับ ๒ สัปดาห์ที่ผ่านมาพี่เทพมีประชุมราชการลับของกองทัพเรือครับ ไม่มีใครในบ้านทราบเลยจริง ๆ ครับว่าเป็นภารกิจการงานด้านใดบ้าง” ร.อ. เทอด ธรรมรักษ์ แห่งกองทัพบกไทยน้องชายของ น.ท. เทพให้ปากคำเพิ่มเติมกับสารวัตรมนตรีกับหมวดชาติผู้ช่วย ๒ หัวเรี่ยวหัวแรงแห่งกองปราบปราม “ผมเองนั่งดูทีวีอยู่ชั้นล่างถึง ๔ ทุ่ม ออกตรวจตราประตูหน้าต่างก็ไม่มีอะไรผิดสังเกต ก็ขึ้นนอน ผ่านห้องพี่เทพ ลองบิดลูกบิดดูเห็นว่าไม่ได้ล็อค ก็ลองเปิดประตูเข้าไป ก็พบพี่เทพนอนสิ้นสติอยู่กับพื้นตรงปลายเตียง”

“ ในตอนนั้นพี่เทพมือแข็งเกร็งแน่น อุ้งมือขยุ้มพรมปลายเตียง ผมตรงเข้าผายปอดกู้ชีพต่าง ๆ นานา แต่ก็ไม่เป็นผลซะแล้ว” ร.อ เทอด นัยน์ตาแดงก่ำเมื่อให้การมาถึงตรงนี้ “เอาละครับ ผมจะให้คุณหมอเวทย์ แห่งกองพิสูจน์หลักฐานเข้าตรวจสอบชันสูตรอย่างละเอียดอีกครั้งหนึ่ง” สารวัตรมนตรีกล่าวปิดสรุปเรื่องเพราะเห็นเป็นเวลาดึกดื่นมากพอดูแล้ว

๑๐ โมงเช้าวันถัดมา พ.ต.ต. มนตรี เสรีกุล นั่งโต๊ะประชุมเร่งด่วน พร้อม ร.ตท. ชาติ , พ.ต.ท. น.พ เวทย์ แห่งกองพิสูจน์หลักฐาน ที่แปลกตาไปสักหน่อยเห็นจะเป็นนายสัตวแพทย์อลงกต “ ผู้เชี่ยวชาญ แห่งองค์การสวนสัตว์”

“ผลสรุปการตรวจสอบของกองพิสูจน์หลักฐาน เราไม่พบร่องรอยการงัดแงะเข้าสู่ตัวบ้านใด ๆ เลยครับ ไม่พบลายนิ้วมือแฝงตามประตูหน้าต่าง หรือตามเสื้อผ้าผู้เสียชีวิตอีกด้วย” นายร้อยตำรวจแห่งทีมงานพิสูจน์หลักฐานคนหนึ่งกล่าวบรรยายต่อไป “ ตามร่างกายผู้เสียชีวิตตรวจละเอียดแล้วก็ไม่มีร่องรอยถูกทำร้ายฟกช้ำใด ๆ ต่างๆ ไม่มีการต่อสู้ อย่างเดียวที่พบ คือ มีรอยจุดสีแดงที่ลำคอ ๒ จุดใกล้ๆ กันของผู้เสียชีวิต ที่พอจะบ่งบอกได้ว่าเป็นการตายผิดธรรมชาติ”

เมื่อถึงตอนนี้ พ.ต.ท. น.พ. เวทย์ จึงแทรกขึ้นมากลางที่ประชุม “ สิ่งสำคัญที่สุดที่ผมจะต้องบอกทุกท่านในที่นี้ ก็คือ จากการตรวจโลหิตด้านพิษวิทยา ผมพบว่าในร่างกายของ น.ท. เทพ มีพิษอย่างร้ายแรงในกระแสเลือด พิษชนิดนี้ร้ายแรงเทียบเท่างูเห่า หรือ งูจงอางเลยทีเดียว แต่มันไม่ใช่พิษงูเห่ากับงูจงอาง แต่มันเป็นพิษของงูอีกชนิดหนึ่งที่มีชื่อว่า งูทับสมิงคลา”

ทุกคนในที่ประชุมถึงกับตกตะลึงพรึงเพริดกับคำกล่าวสรุปบรรยายของนายแพทย์เวทย์แห่ง พ.ฐ แทบไม่มีผู้ใดกล่าวคำพูดใดออกมาได้ กระทั่งนายสัตวแพทย์แห่งองค์การสวนสัตว์หยิบยกภาพขนาดใหญ่ขึ้นมาพร้อมกล่าวบรรยายรับช่วงต่อ

“ งูทับสมิงคลา ที่ว่านี้ เป็นงูที่มีขนาดตัวค่อนข้างใหญ่ มีสีขาวดำ ลำตัวยาวประมาณ ๑๓๐ เซนติเมตร ตรงกลางของหลังเป็นสันไม่สูงมาก หางสั้นและส่วนปลายของหางเรียว ส่วนหัวมีสีดำหรือสีเทาเข้ม บนหลังและด้านบนของหางมีปื้นใหญ่สีดำรูปอานม้า ด้านท้องและใต้หางสีขาว นอกจากกินพวกกบเขียดคางคกเป็นอาหารแล้ว งูชนิดนี้ยังกินงูด้วยกันเป็นอาหารอีกด้วย ปัจจุบันอยู่ในสถานะเป็นสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์แล้ว”

พ.ต.ต. มนตรี เสรีกุล อุทานกับตัวเองเบา ๆ “ แล้วงูที่ใกล้สูญพันธุ์แล้วจะเข้ามาอยู่ในห้องตามบ้านคนได้ยังไงกัน ปริศนาครั้งนี้ไม่ใช่ง่ายซะแล้ว ”
อาชญนิยายอินทรีแดงตอน “ทับสมิงคลา” ของ “เศก ดุสิต” ออกวางจำหน่ายเป็นครั้งแรกในรูปแบบหนังสือปกอ่อนโดยสำนักพิมพ์บรรลือสาส์น ช่วงระหว่างเดือน มิ.ย – ก.ย. ๒๕๐๓ จำนวน ๑๔ เล่ม คราวนี้อินทรีแดง โรม ฤทธิไกรต้องเผชิญหน้ากับองค์การอาชญากรรม “ทับสมิงคลา” ของ “ เยนเบาฟุก” ที่ใช้พิษร้ายของอสรพิษทับสมิงคลาในการสังหารเหยื่อ

ร่างของโรม ฤทธิไกร , วาสนา เทียนประดับ , พ.ต.ต มนตรี , ร.ต.ท. ชาติ , และ ร.อ. เทอด ธรรมรักษ์ ล้วนมีเงาสีดำทึบทะมึนของอสรพิษร้ายทับสมิงคลาแผ่พังพานปกคลุมไว้ทุกถ้วนหน้า
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
Re: พบกากฟิล์มหนัง "เพชรพระอุมา ปี 2514" เป็นฟิล์ม 16 มม.สโคป
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: 20 กุมภาพันธ์ 2022, 20:53:48 »
        ผมกำลังค้นหาเรื่องย่อของ อินทรีแดง ตอน ทับสมิงคลา งานเขียนของ เศกดุสิต เพื่อจะอ่าน.. และก็จะดัดแปลงทำเป็นบทพากย์หนัง 16 มม.เรื่องนี้ ต่อมาคุณรุ่งโรจน์ ผ่อง ได้ช่วยส่งลิงค์จาก facebook สี่สหาย บ้านพัชราภรณ์ มาให้ พอตามเข้าไปเปิดอ่านดู ก็พบว่า มีการเขียนถึงนิยาย อินทรีแดง ตอน ทับสมิงคลา และมีเรื่องย่อเกริ่นนำไว้นิดหน่อย แต่ที่ตื่นตา ตื่นใจก็คือ ผมได้เห็นภาพหน้าปก ทับสมิงคลา ซึ่งคุณสี่สหาย บ้านพัชราภรณ์ ได้เขียนอธิบายประกอบภาพไว้ว่า เป็นของสำนักพิมพ์บรรลือสาส์น ออกวางจำหน่ายใน ปี 2503 จำนวน 14 เล่ม วาดภาพปกโดย "สุรินทร์ ปิยานันท์" เพชฌฆาตหมื่นปก.. เห็นหน้าปก ก็นึกภาพเคลื่อนไหวจากกากฟิล์มที่เรามีอยู่ ก็ยิ่งอยากจะให้ อินทรีแดง ได้คืนชีพกลับมาอีกครั้งหนึ่ง..

        กากฟิล์ม 16 มม. เรื่อง ทับสมิงคลา ปี 2505 ที่พวกเราได้มานั้น เท่าที่ดูก็พบว่า น่าจะเป็นกากฟิล์มซึ่งครั้งสุดท้ายในช่วงที่หนังเรื่องนี้ตกรุ่นไปนานแล้ว ก็อาจจะสัก 5-10 ปีหลังจากปี 2505 ที่ออกฉายครั้งแรก คนฉายหนังกลางแปลงหรือหนังขายยา เขาก็คงยังอยากจะฉายหนังเรื่องนี้อีก แต่ครั้นจะฉายแบบเต็มๆ เรื่องตามเดิม ก็อาจจะคิดว่า คนดูอาจจะไม่ชอบหนังตกรุ่นหรือหนังที่เก่ามากๆ แล้ว ก็เลยทำให้กากฟิล์มหนัง 3 ม้วนที่เหลือมานี้มีการตัดต่อให้เนื้อเรื่องกระชับขึ้นไปอีก แบบทำนองว่า พูดน้อยๆ แต่ต่อยหนักๆ อะไรประมาณนั้น (ซึ่งพบบ่อยๆ ในบรรดากากฟิล์มที่พวกเราได้มา)

        ก็กำลังคิดว่า ทำอย่างไร ผมถึงจะได้อ่านหนังสือทั้ง 14 เล่มนี้.. หรืออย่างน้อยๆ ก็ได้ฟังเรื่องย่อๆ จากหนังสือ 14 เล่มนี้ก่อน.. ก่อนที่จะทำบทพากย์หนังนะครับ..
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
Re: พบกากฟิล์มหนัง "เพชรพระอุมา ปี 2514" เป็นฟิล์ม 16 มม.สโคป
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: 20 กุมภาพันธ์ 2022, 21:00:48 »
        ข่าวคืบหน้า กากฟิล์มหนัง 16 มม.สโคป เสียงพากย์ในฟิล์ม ปี 2514 เรื่อง เพชรพระอุมา (ระพินทร์-สุทิศา-ชนะ) ที่พวกเราเพิ่งค้นพบกากฟิล์ม 1 ม้วนจากกรุฟิล์มของพี่สาคร เขจรนิตย์ อ.นามน จ.กาฬสินธุ์ นั้น ขณะนี้ เราฉายทำไฟล์ภาพเก็บไว้แล้ว หนังม้วนนี้ยาว 25 นาที แต่ว่าเส้นเสียงพากย์เสียหาย ฟังแทบไม่ได้ยินเสียงพากย์อะไรเลย ส่วนภาพก็เป็นเส้นฝนเยอะมากๆ อย่างภาพที่ผมนำมาให้ดู ยิ่งเป็นฉากกลางคืน ก็จะเห็นเส่้นฝนชัดกว่านี้อีก

        ผมยังไม่รู้ว่า หนังม้วนนี้จะเป็นส่วนไหนของเรื่อง แต่เห็นแรกๆ ก็มีฉากร้องเพลงระบำอะไรอยู่ในป่า.. เห็นระหว่างเดินป่า ก็มีงูยักษ์โผล่ขึ้นมา ระพินทร์ยิงสู้งูยักษ์.. เห็นระพินทร์ต่อสู้กับชนะ ศรีอุบล.. จากนั้นเหมือนพลัดกัน.. แล้วส่วนฉากท้ายๆ ม้วน ก็เห็นระพินทร์พาสุทิศา พัฒนุช กลับมาส่งให้อดุลย์ ดุลยรัตน์ แล้วก็การแสดงพื้นเมืองต้อนรับ.. ฟิล์มก็หมดม้วน

        ผมคิดว่า หนังหาดูได้ยากๆ แบบนี้.. และอาจจะเป็นฟิล์มชุดสุดท้ายแล้วที่เราจะค้นพบได้ ก็เลยคิดว่า จะนำหนังม้วนนี้มาฉายแถมในโปรแกรมฉายหนังเดือนมีนาคม 2565 อาจจะให้ดูแบบใบ้ๆ หรือว่าอาจจะทำเสียงเอฟเฟคหรือ เสียงแบ็กกราวน์ประกอบ.. หรือถ้ามีเรื่องย่อ ก็อาจจะพากย์เสียงทับใหม่ก็ได้นะครับ โปรดรอฟังข่าวต่อไป
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
Re: พบกากฟิล์มหนัง "เพชรพระอุมา ปี 2514" เป็นฟิล์ม 16 มม.สโคป
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: 20 กุมภาพันธ์ 2022, 21:02:59 »
   ขอบคุณ ไทยบันเทิง ไทยพีบีเอส.. ที่มาทำข่าวกลุ่มวัยหวานวันวาน ค้นพบฟิล์มหนังไทยเก่าเรื่อง ทับสมิงคลา ปี 2505 และ เพชรพระอุมา ปี 2514 ซึ่งเป็นหนังในกรุฟิล์ม 100 ม้วนที่เพิ่งได้รับมา.. โดยหนังทั้ง 2 เรื่องนี้จะมีกำหนดฉายที่หอภาพยนตร์ เร็วๆ นี้
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
Re: พบกากฟิล์มหนัง "เพชรพระอุมา ปี 2514" เป็นฟิล์ม 16 มม.สโคป
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: 20 กุมภาพันธ์ 2022, 21:04:45 »
          ก็เรียกว่า ใจหาย ใจคว่ำกับการตามหาเรื่องย่อหนังไทย "ทับสมิงคลา " ปี 2505 มิตร-อมรา.. ซึ่งพวกเราเพิ่งจะได้กากฟิล์ม 16 มม. มาจากกรุฟิล์มของพี่สาคร เขจรนิตย์ อ.นามน จ.กาฬสินธ์ุ.. ความที่เป็นหนังมิตร ชัยบัญชาใส่หน้ากากอินทรีแดง..และเป็นหนังดังที่หลายๆ คนรอคอยมานาน.. พวกเราก็เลยจะเร่งรีบที่ทำออกมาฉาย แต่เนื่องจากไม่มีบทพากย์เหลืออยู่เลย ผมก็เลยป่าวประกาศให้เพื่อนๆ สมาชิกช่วยกัน

          คนแรกที่ขานรับก็คือ คุณกระบี่ ธรณีบุตร์.. บอกว่า น่าจะมี แต่พอค้นหาแล้วปรากฏว่า ไม่พบ ก็บอกว่า น่าจะปล่อยให้คนอื่นๆ ไปแล้ว แม้คุณกระบี่ฯ จะไม่มีของแล้ว แต่เห็นความกระตือร้นในการช่วยค้นหา ผมก็ต้องขอบคุณไว้ ณ ที่นี้ด้วย

          คนต่อมาก็คือ คุณณชารีย์ ชินวรสิริวัชร คนๆ นี้ พอเห็นผมโพสต์ตามหาเรื่องย่อหนัง ก็มาคลิกถูกใจพร้อมกับมีรูปหน้าปกเรื่องย่อ ทับสมิงคลา มาให้ดูด้วย พอสอบถามเข้าไป เขาก็บอกว่า ไม่มี แต่ก็พยายามจะติดตามถามหาให้.. แม้จะยังหาไม่ได้ ผมก็ต้องขอขอบคุณที่มีน้ำใจช่วยตามหานะครับ

          แต่คนที่ผมหรือใครๆ จะต้องเอ่ยคำขอบคุณเป็นอย่างยิ่งก็คือ "ผู้ที่ไม่ประสงค์จะออกนาม" ก็มีแต่คุณนุ Praderm Sangaseang เท่านั้นที่รู้ว่า เขาเป็นใคร...เพราะคุณนุ ประเดิม พยายามติดต่อแบบเหวี่ยงแหไปยังกลุ่มคนที่สะสมหนังสือเก่าๆ แล้วจึงได้พบกับท่านนี้.. พูดคุยกัน.. และก็ได้เรื่องย่อทับสมิงคลา มา แม้จะไม่สมบูรณ์ แต่ก็เรียกได้ว่า เป็นแนวทางให้ผมดำน้ำแกะบทพากย์ได้บ้างนะครับ
ข่าวดีๆ แบบนี้ ผมจึงแจ้งให้เพื่อนสมาชิกทราบครับผม..
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
Re: พบกากฟิล์มหนัง "เพชรพระอุมา ปี 2514" เป็นฟิล์ม 16 มม.สโคป
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: 20 กุมภาพันธ์ 2022, 21:08:09 »
      พวกเราตามหากากฟิล์มหนังไทยเก่าๆ มานาน.. แต่กรุฟิล์มของพี่สาคร เขจรนิตย์ อ.นามน จ.กาฬสินธุ์ ซึ่งพวกเราได้รับมอบกากฟิล์มมา 100 ม้วน เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2565 นั้น ขณะนี้ เราตรวจเช็คและทำไฟล์ภาพเสร็จจนเกือบหมดแล้ว.. จึงรู้ว่า นี่เป็นกรุฟิล์มใหญ่ที่สุดที่ทำให้พวกเราได้พบกากฟิล์มหนังมิตร ชัยบัญชา มากที่สุด (รายชื่อหนัง ดูตามใบปิดข้างล่างนี้) บางเรื่องก็มีจบเรื่อง แต่บางเรื่องก็เป็นเศษๆ หนัง..

      ถ้าเรื่องไหน พอจะพากย์เสียงได้ เราก็จะพากย์มาฉาย แต่ถ้าพากย์ไม่ได้เพราะเป็นเศษหนังหรือภาพไม่สมบูรณ์ ผมก็จะพูดบรรยายลงในช่องยูทูป "ชุมทางหนังไทย" แทน.. และเนื่องจากกากฟิล์มทั้งหมดถูกเก็บทิ้งไว้นานแล้ว บางม้วนภาพก็มีรอยลอกๆ บ้างนะครับ..
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
            พบกากฟิล์มหนัง "เพชรพระอุมา ปี 2514" เป็นฟิล์ม 16 มม.สโคป เสียงพากย์ในฟิล์ม เบื้องต้นขณะนี้ พบเพียง 1 ม้วน แต่พวกเรายังไม่ได้ฉายดูนะครับว่า จะเป็นฟิล์มม้วนไหนของเรื่อง แค่กรอส่องดูภาพจากฟิล์มต้นๆ ม้วนเท่านั้น ก็เห็นภาพ 4 ภาพนี้แล้ว ก็ฟันธงว่าเป็น เพชรพระอุมา.. ก็เป็นหนังเก่า 1 ใน 100 ม้วนของพี่สาคร เขจรนิตย์ บริการรุ่งนครหนังบ้านเฮา อ.นามน จ.กาฬสินธุ์ ที่มอบฟิล์มให้พวกเรามาเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2565 ครับ..

            จริงๆ แล้ว เพชรพระอุมา เป็นหนัง 35 มม. สโคป พากย์เสียงในฟิล์ม แต่สมัยนั้น ผู้จัดจำหน่ายหนัง เขาจะมีการพิมพ์ย่อฟิล์มเป็นฟิล์ม 16 มม.ไว้ด้วย เพื่อให้สายหนังต่างจังหวัดที่ยังไม่ปรับเปลี่ยนเครื่องฉายหนัง ให้ฉายได้นะครับ

            ก่อนหน้านั้น ผมเคยพบกระเป๋าใส่ฟิล์ม เพชรพระอุมา เป็นกระเป๋าแบบใส่ฟิล์ม 16 มม. อยู่ที่บริการหนังเก่าแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ แต่ข้างในกระเป๋าก็เป็นหนัง 16 มม.เรื่องอื่น ก็ไม่คิดเหมือนกันว่า หนังจะเหลืออยู่ที่กรุพี่สาครนี้.. และก็ถือว่า โชคดีมากๆ ที่หนังเรื่องนี้มีการพิมพ์เป็นฟิล์ม 16 มม.ไว้ด้วย นับถึงวันนี้ แม้เวลาจะผ่านมา 50 ปีแล้ว เห็นสภาพฟิล์มม้วนนี้แล้ว ก็ยังฉายได้ครับซึ่งจะแตกต่างจากฟิล์ม 35 มม.ที่อายุเท่าๆ ถ้าเราพบฟิล์มวันนี้ ก็คงจะฉายได้ยากแล้วนะครับ

            เราพบฟิล์มหนังมิตร.. คนรักมิตรก็ดีใจ.. เราพบฟิล์มหนัง เพชรพระอุมา ก็เห็นคนรักนิยายเรื่องนี้ เขาก็ดีใจ.. แต่ผมก็ต้องขอเวลาตรวจเช็คกันก่อนนะครับว่า จะมีหนังเรื่องอะไรบ้าง จึงจะรายงานเพื่อนสมาชิกได้ครบถ้วน.. การตามหาฟิล์มหนังก่าๆ แบบนี้ เป็นงานอดิเรกของพวกเรา ซึ่งก็จะทำแค่วันเสาร์-อาทิตย์เท่านั้น ส่วนวันอื่นๆ เราก็ยังต้องทำงานประจำ ไม่งั้น เราก็จะไม่มีสตางค์ไปตามาหาฟิล์มหนังเก่าๆ กันนะครับ
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
         เพชรพระอุมา.. ถึงจะเหลือกากฟิล์ม 16 มม.สโคป มาม้วนเดียว.. เมื่อฉายทำไฟล์ภาพแล้ว ได้ความยาว 25 นาที แต่เนื่องจากภาพบางช่วง มีรอยลอกๆ เพราะความชื้นบนเยื่อฟิล์ม ก็เลยต้องตัดภาพส่วนนั้นๆ ออกไปบ้าง จึงเหลือความยาวอยู่เพียง 21 นาที แต่ก็เป็น 21 นาทีที่ ณ ปัจจุบัน ถือว่าเป็นประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ไทยเรื่องนี้

         เพชรพระอุมา ถ่ายทำด้วยฟิล์ม 35 มม. พากย์เสียงในฟิล์ม แต่ปัจจุบันตามหากากฟิล์ม 35 มม.ไม่พบเลย ส่วนฟิล์มต้นฉบับ (เนกาตีฟ) นั้น ผู้สร้างคือ คุณวิทยา เวสสวัฒน์ (แสดงเป็น รพินทร์ ไพรวัลย์) เคยบอกว่า ตั้งแต่ส่งไปทำเทคนิคที่ญี่ปุ่น ก็ไม่เคยนำฟิล์มกลับมาเลย ครั้นพอนานวันเข้า จะไปนำฟิล์มกลับมา ก็พบว่า มีค่าใช้จ่ายสูงมากๆ 

         คุณวิทยา เคยฝากผมให้ช่วยตามหากากฟิล์มที่ยังจะพอหลงเหลืออยู่ในเมืองไทย แต่ตอนนั้น ผมก็ตามหากากฟิล์มไม่พบ กระทั่งต่อมาทราบว่า คุณวิทยาเสียชีวิตไปแล้ว ต่อมาวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2565 พวกเราจึงได้พบกากฟิล์ม เพชรพระอุมา อยู่หนึ่งม้วน ที่บริการรุ่งนครหนังบ้านเฮา อ.นามน จ.กาฬสินธุ์ ซึ่งเป็นฟิล์มเหลือฉายของพี่สาคร เขจรนิตย์ แต่น่าเสียดายมากๆ ที่คุณวิทยา จะไม่มีโอกาสเห็นหนังที่ท่านสร้างและแสดงไว้อีกครั้งนี้

         ฟิล์มม้วนนี้ เป็นม้วนจบของหนังที่สร้างในยุคนั้นนะครับ.. ม้วนนี้ จะเริ่มฉากที่ คุณหญิง (ดาริน) ออกล่าไอ้แหว่ง (ช้าง) โดยมี แงซายและรพินทร์ คอยติดตาม.. รพินทร์ขวางไม่ให้แงซายยิงไอ้ดำ (เสือ) เพราะเกรงว่า เสียงปืนจะทำให้ไอ้แหว่งเตลิดเข้าป่าไป.. แงซายกับรพินทร์ชกต่อยกัน.. ขณะที่คุณหญิงล่าไอ้แหว่งสำเร็จและต่อมาก็เกิดเหตุน้ำป่าถล่ม ทุกคนพลัดหลงกันไป คุณหญิงกับรพินทร์ ฟื้นสติที่ริมแก่งใกล้ๆ กันและพากันเดินทางตามหาพี่ใหญ่ (อดุลย์) จนพบที่หมู่บ้านกะเหรี่ยง มีพิธีเลี้ยงฉลองการกลับมาของคุณหญิง.. ตามด้วยฉากผีดิบบุกหมู่บ้าน.. และกะเหรี่ยงชี้ทางให้ไปสู่ขุมเพชรพระอุมา.. ระหว่างเดินทางไป งูยักษ์ก็โผล่ขึ้นมา.. ฟิล์มม้วนนี้ก็หมดแค่นี้ครับ

         เนื่องจากเส้นเสียงของฟิล์มเสียหายอย่างหนัก จึงต้องพากย์เสียงทับเข้าไปใหม่นะครับ
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
         หนนี้ เราฉายหนังกัน 3 เรื่อง ก็ต้องพากย์เสียงกันทั้งสามเรื่อง แม้ว่า เพชรพระอุมา จะเป็นหนัง 35 มม. มีเสียงในฟิล์มแล้ว แต่ก็ต้องพากย์อีกเพราะเส้นเสียงเสียหายจนฟังไม่ได้ศัพท์ ครั้นจะปล่อยฉายแบบใบ้ๆ ก็กระไรอยู่ เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา คุณเลขาแตงก็เข้าไปพากย์รวดเดียว 3 เรื่องเลย ปิดกล้องเฉพาะนางไป

         แม้ว่า ผมอยากจะเร่งพากย์ให้เสร็จเร็วๆ กว่านี้อีก เพื่อจะได้ทำเป็นตัวอย่างออกฉายก่อน แต่ก็เร็วสุดๆ ได้แค่นี้เองเพราะพวกเราจะพากย์หนังกันแต่เฉพาะวันเสาร์-อาทิตย์เท่านั้น วันอื่นๆ เราก็ต้องไปทำงานประจำหาเลี้ยงตัวเองก่อนนะครับ ก็เลยเป็นว่า เวลาที่จะช่วยกันพากย์หนังในเดือนหนึ่งๆ จะมีแค่ 3 ครั้งเอง (เสาร์-อาทิตย์)

         เราพากย์กัน 4 คน ผมคนแรกก็จะพากย์เสร็จก่อนตั้งแต่ทำไกด์เสียงพากย์แล้ว ที่เหลืออีก 3 คนคือ พี่เทพ-เลขาแตง-หนูสุ ก็จะแบ่งๆ กันไปอีกคนละหนึ่งครั้งนะครับ

         เมื่อตอนเลขาแตงพากย์ ทับสมิงคลา นั้น พอถึงฉากจบ เห็นผมเอาภาพมิตร ชัยบัญชา ใส่ชุด อินทรีแดง มารวมๆ กันให้ดูอีก ก็ถามผมว่า ไม่ใส่เพลงหรือ.. ผมก็บอกว่า อยากจะใส่เพลง ทับสมิงคลา แต่ก็หาแผ่นเสียงเพลงไม่ได้เลย ถามใครๆ ก็บอกว่า ไม่มี (มีแต่ จ้าวนักเลง) ผมมานั่งดูเนื้อเพลง ทับสมิงคลา ที่ครูชาลี อินทรวิจิตร แต่ง.. คุณมีศักดิ์ นาครัตน์ เป็นคนร้องแล้ว (ตามเนื้อเพลงแนบมานี้) ก็เลยคิดเล่นๆ ว่า ถ้าหาคนที่จำทำนองได้ แล้วลองร้องเพลงดู ก็น่าจะดีนะ เผื่อจะเอามาใส่หนังได้ ว่าแต่ใครร้องเพลงนี้ได้บ้างครับ
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
             วันนี้ก็มาถึง 5 วันเต็มๆ แล้วกับการแกะบทพากย์หนัง 16 มม. อินทรีแดง ตอน ทับสมิงคลา ปี 2505 ที่พวกเราคิดจะนำมาฉายในเดือนมีนาคม 2565 นี้ ตัวหนังจากกากฟิล์มที่เหลือมา 3 ม้วนนั้น จะมีความยาวเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น หนังก็จบเรื่องพอดี ผมใช้เวลา 1 วันในการนั่งดูหนัง ตัดต่อและลำดับภาพ จากนั้นก็เริ่มนับวันที่ 1 ของการแกะบทพากย์หนัง.. ก็พากย์เสียงไกด์แกะบทไปทุกๆ ตัวแสดง ไล่มาตั้งแต่วันแรก.. วันที่สอง.. วันที่สาม.. และเมื่อวานนี้ ก็เป็นวันที่สี่.. ก็เหลือหนังอีกประมาณ 5 นาทีก็จะจบเรื่อง วันนี้ก็เลยจะมาลุยต่อให้จบ ซึ่งก็จะครบ 5 วันเต็มๆ สำหรับกับการแกะบทพากย์หนังยาวหนึ่งชั่วโมงนะครับ

             จากนั้น วันพรุ่งนี้ ผมก็จะเริ่มใส่เสียงเอฟเฟคต่างๆ ใส่เสียงแบ็กกราวน์ประกอบให้หนัง ก่อนที่จะเริ่มนัดหมาย ป้าแตง ป้าสุ ป้าเทพ มาช่วยพากย์เปลี่ยนเสียงตัวแสดงอีกครั้งหนึ่ง ก็เรียกว่า กว่าจะเสร็จก็เฉียดฉิ่วกับวันเวลาที่จะต้องฉายโรงแล้ว ซึ่งบางครั้งก็แทบจะตัดเป็นหนังตัวอย่างฉายโชว์ไม่ได้เลยนะครับ

             โปรแกรมนี้จะฉาย 3 เรื่องควบ.. ก็ยังเหลือ เพชรพระอุมา อีกเรื่องที่จะต้องรีบแกะบทและพากย์เสียง เนื่องจากเส้นเสียงเสียหายอย่างหนัก.. แล้วก็ยังมีหนัง 16 มม.เก่าอีกเรื่องที่ผมทำไกด์เสียงพากย์เสร็จนานแล้ว แต่ยังไม่ได้พากย์เสียงเลย ก็เรียกว่า แต่ละเรื่องก็จวนตัวทั้งนั้น นี่แหละครับ การฟื้นชีวิตให้หนังไม่มีเสียง มันก็จะยุ่งยากและเหนื่อยๆ กันแบบนี้แหละครับ ไม่เหมือนฉายหนัง 35 มม.ที่มีเสียงสำเร็จในฟิล์มแล้วนะครับ..

 :GreenScarf (19): :GreenScarf (19):

    ผมตัดต่อ ลำดับภาพ หนัง 16 มม. มิตร ชัยบัญชา เรื่อง ทับสมิงคลา ปี 2505 เสร็จแล้วครับ กำลังจะทำบทพากย์หนัง แต่เนื่องจากหาเรื่องย่อไม่ได้ ก็พยายามดูจากเนื้อเรื่องของกากฟิล์มที่ยังเหลือ แต่ก็เกิดข้อสงสัยขึ้นมาครับ จึงอยากถามท่านที่เคยดูหนังเรื่องนี้.. หรือเคยอ่านนิยายเรื่องนี้ ดังต่อไปนี้ ครับ

1. ชายหมายเลข 1 เสื้อสีขาวนั้น ผมเห็นนั่งกินเหล้าในบาร์อยู่กับโรม ฤทธิไกร (มิตร) และวาสนา (อมรา) มาตั้งแต่ต้นเรื่อง ต่อมาชายหมายเลข 1 ก็ถูกคนของคนร้ายวางยาและพาไปถ้ำงู หมายเลข 5 ในวิกิฯ บอกว่า แก๊งค์นี้เป็นแก๊งค์งูทับสมิงคลา.. ไม่ทราบว่า จะมีคำเรียกชื่อแก๊งค์หรือองค์กรร้ายว่าอย่างอื่นอีกหรือไม่.. ส่วนถ้ำงูนั้น เวลาคนจะเข้าไป ก็จะต้องลงไปเหมือนลงในบ่อใต้ดิน มีบันไดวนเป็นขั้นๆ ลงไปนะครับ..

2. เท่าที่ดูจากหนัง ก็เห็นว่า ชายหมายเลข 1 ถูกเกลี่ยกล่อมให้เป็นพวกของคนร้าย แต่คนที่มาพูดด้วยเป็นคนแรก ก็คือ ชายหมายเลข 2 (อบ บุญติด) ก็เลยสงสัยว่า อบ บุญติด แต่งตัวแบบนี้ ควรจะมีสถานะอย่างในแก๊งค์คนร้าย ส่วนคนร้ายที่มีบทบาทสำคัญที่สุดในหนัง ก็คือ ชายคนที่ข้างหลังมิตร ชัยบัญชา ครับ

3. สตรี หมายเลข 3 (อุษา) ผมก็ยังไม่ทราบสถานะว่า เธอเป็นใคร แต่เปิดตัวและตีสนิทกับ อนุชา รัตนมาลย์ โดยอนุชาเป็นนายทหารที่จะมาสืบข่าวแก๊งค์คนร้ายนี้ มีฉากคนที่มากับอุษาถูกงูทับสมิงคลาฉกตายในบาร์ด้วย เธอตกใจ

4. คนใส่ชุดไอ้โม่งสีเขียว หมายเลข 4 ดูทรงแล้ว คิดว่า เป็นผู้หญิงนะครับ เธอมานั่งเก้าอี้ในถ้ำงู คิดว่า เธอเป็นอะไรในถ้ำนี้.. จะว่าเป็นหัวหน้าก็ไม่ใช่ เพราะตอนนายใหญ่ออกสั่งการ เธอก็จะยืนฟังอยู่ในกลุ่มกับเขาด้วย นายใหญ่ไม่มีหน้ามาให้เห็นเลย มาแต่เสียงครับ..
   ท่านใดพอจะทราบเรื่องที่ผมสงสัยบ้างครับ..หรือจะแสดงความคิดเห็นก็ได้นะครับ รอฟังอยู่ก่อนจะตัดสินใจดำน้ำแกะบทพากย์ครับ
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
      กว่าจะเสร็จเป็นหนังมาฉายให้ดูแต่ละเรื่อง.. ป้าเทพ Ponthep Kaewmarung มาพากย์เสียงหนังไทย 3 เรื่องเก่าๆ (ทับสมิงคลา-เพชรพระอุมา-โตนงาช้าง) ให้เป็นคนสุดท้ายครับ.. หนังมีกำหนดฉายวันศุกร์ที่ 25 มีนาคม 2565 ที่หอภาพยนตร์ฯ ขณะนี้มีผู้สนใจจองที่นั่งแล้วประมาณ 60 คนนะครับ.. ยังมีที่นั่งว่างอีก ท่านใดจะมาดู ก็บอกกล่าวมาได้เลยครับ..
"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..

ออฟไลน์ มนัส กิ่งจันทร์

  • มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต
  • Moderator
  • พี่น้อง thaicine Gold member
  • ***
  • กระทู้: 2837
  • พลังใจที่มี 35
  • เพศ: ชาย
    • มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต
วันศุกร์ที่ 22 เมษายน 2565 รอบเช้านั้น เราจะนำหนัง อินทรีแดง ตอน ทับสมิงคลา ปี 2505 กลับมาฉายอีกครั้ง โดยจะฉายต่อจากหนังมิตร ชัยบัญชา เรื่อง ขวัญเรือน ปี 2511 คลิกดูหนังตัวอย่างได้ในลิงค์นี้นะครับ

"มนัส กิ่งจันทร์ ภาคสอง ชุมทางหนังไทยในอดีต" โดยเติมคำว่า "ภาคสอง" คั่นกลางไว้..
อดีตจากฟิล์มภาพยนตร์ ไม่มีวันตาย..