วันนี้ มาเฉลยครับ.. วีดีโอหนังมิตร ชัยบัญชา เรื่องแรกที่ออกให้เช่าหรือวางจำหน่าย ก็คือ หนังเรื่อง จุฬาตรีคูณ ปี 2510 ออกโดย เอส.ที.วีดีโอ เมื่อปี 2536.. จุฬาตรีคูณ เป็นหนัง 16 มม.พากย์สดๆ แต่เพื่อให้หนังได้กลับมาฉายอีกในโรง ในยุคของหนัง 35 มม.พากย์เสียงในฟิล์ม ทีมงานคุณกมล กุลตังวัฒนา (ดวงกมลมหรสพ) เมื่อครั้งมาบริหารโรงหนังแอมบาสเดอร์ สะพานขาว กทม. จึงนำกากฟิล์มหนัง 16 มม.ของเรื่องนี้ไปเป็นฟิล์มต้นฉบับในการพิมพ์เป็นหนัง 35 มม. โดยคุณโต๊ะ พันธมิตร เป็นผู้พากย์เสียง มิตร ชัยบัญชา.. ส่วนเสียงสมบัติ เมทะนี นั้นน่าจะเป็นเสียงพี่อ๊อด บัญชา เหมะบุตร.. หนังก็ต้องพากย์ ต้องวางเสียงเอฟเฟค วางเสียงเพลงแบ็กกราวน์กันใหม่หมด.. และนำออกฉายที่โรงหนังแอมบาสเดอร์ ด้วยฟิล์ม 35 มม. พากย์เสียงในฟิล์ม..และหลังจากนั้นจึงนำออกเป็นม้ววีดีโอเทป แต่ภาพในม้วนวีดีโอนั้นใช้ระบบซูม ภาพ ภาพจึงยังไม่ค่อยสวย ต่อมาปี 2544 คุณโต๊ะ พันธมิตร ก็นำมาออกเป็นแผ่นวีซีดีในโครงการคิดถึงหนังไทย โดยใช้ภาพจากการเทเลซีนใหม่ จึงได้ภาพที่ดีขึ้นกว่าเคยเห็นในม้วนวีดีโอเทปครับ..
พอเห็นม้วนวีดีโอเทปนี้แล้ว ก็นึกถึงสมัยก่อน คนอยากจะดูหนังไทยเก่าๆ อย่างเราๆ ก็หวังจะได้ดูหนังจากม้วนวีดีโอเทป แต่ก็หาดูได้ยากจริงๆ ยิ่งเป็นหนังยุค 16 มม.พากย์สดๆ ด้วยแล้ว แทบจะไม่มีการออกเป็นม้วนวีดีโอเทปเลย เนื่องจากต้นทุนสูงกว่าหนัง 35 มม.และอีกอย่างก็คือ ตามหาฟิล์มหนังมาเป็นวัตถุดิบไม่ได้ แรกๆ เราก็นั่งรอซื้อวีดีโอ วีซีดี ดีวีดี จากผู้ทำจำหน่าย.. จนกระทั่งวันหนึ่ง ไม่มีใครทำจำหน่ายแล้ว พวกเราก็เลยต้องออกตามหากากฟิล์มหนังกันเอง..แล้วในที่สุด พวกเราก็ต้องมานั่งพากย์เสียงหนัง 16 มม. กันเองด้วยครับ..
