ทับสมิงคลา ปี 2505 ก่อนจะดู จะต้องทำใจ

[มนัส กิ่งจันทร์]

   นี่.. กว่าผมจะแคปภาพออกมาเป็นภาพนิ่งให้ดูได้อย่างที่เห็นๆ นี้ ก็เล่นเอาเมื่อยตาเลยนะครับเพราะต้องพยายามเลือกภาพที่ชัดที่สุดมาให้ดู.. ถึงได้บอกว่า ใครจะดูหนังมิตร ชัยบัญชา เรื่อง ทับสมิงคลา ก่อนจะดู จะต้องทำใจ เพราะว่า กากฟิล์มชุดนี้เสียหายตลอดเรื่อง ภาพจะมีรอยลอกๆ

   ตอนที่พวกเราพบกากฟิล์มหนังเรื่องนี้ ด้วยความดีใจที่ไม่คิดว่า เราจะมีโอกาสได้พบฟิล์มหนังมิตร ชัยบัญชา ใส่หน้ากากอินทรีแดง เรื่องที่ 2 นี้ พอเห็นว่า หนังยังจบเรื่อง แม้จะไม่บริบูรณ์เพราะหนังโดดไปมาก แต่คิดว่า จะพากย์ช่วยหนังให้ดูเรื่องให้ได้ ก็เลยแกะบทพากย์และก็ช่วยกันพากย์หนังและนำไปฉายในกิจกรรมที่หอภาพยนตร์ฯ ศาลายา

   แฟนหนังกลุ่มที่มาดูนั้น ส่วนใหญ่ก็จะเป็นคนชอบหนังมิตร ชัยบัญชา อยู่แล้ว จึงรับได้กับสภาพฟิล์มที่เสียหายอย่างที่บอกไว้ข้างต้น.. แต่เมื่อมีโอกาสฉายให้คนทั่วไปดู ก็เห็นว่า เขางงๆ กับพวกเราที่ทำหนังสภาพแบบนี้ออกมาฉาย พอลองคิดแบบกลางๆ แบบคนทั่วไป ผมเองก็ยังงงๆ ตัวเองไม่หายที่พยายามทำหนังเรื่องออกมา.. เลยทำให้นึกถึงหนัง มนต์รักลูกทุ่ง มิตร-เพชรา ที่สมัยนั้น ผมช่วยเชียร์ให้คนดู.. บางคนก็สวนกลับมาว่า ไม่ดู.. หนังไม่ชัด.. หนังเป็นเส้นฝน.. รอให้ชัดๆ กว่านี้ก่อนถึงจะดู