นี่คือ ช่วง 10 นาทีแรกๆ ของหนัง 16 มม. พากย์สดๆ ปี 2508 เรื่อง หยกแก้ว นำแสดงโดย มิตร-เพชรา ที่ทุกวันนี้ ผมใช้เดินสายฉายหนังกลางแปลง มิตร ชัยบัญชา เป็นหนึ่งในจำนวนสิบๆ เรื่องของหนังในโครงการฯ นี้
บางท่าน พอนับอายุหนังปี 2508 แล้ว อาจจะสงสัยว่า หนังก็เก่า แต่ทำไม ฟิล์มยังสวย สียังสดใส เหมือนไม่ค่อยได้ฉาย.. ผมว่า ก็น่าจะจริงนะครับ เพราะฟิล์มชุดนี้ สุดท้ายเป็นของหนังขายยาในกรุงเทพฯ แต่ไม่มีบทพากย์หนัง ก็เลยทำให้นักพากย์ไม่หยิบฟิล์มหนังเรื่องนี้ไปฉาย เขาคงไม่อยากจะพากย์ดำน้ำเพราะหนังก็ยาวเกือบ 2 ชั่วโมง ก็เลยหยิบหนังเรื่องอื่นไปฉายแทน จนกระทั่งหมดยุคหนัง 16 มม. หนังเรื่องนี้จึงดูเหมือนใหม่ครับ
ตอนที่พวกเรายืมฟิล์มหนังเรื่องนี้จากพี่เบญจพล วัฒนไกร สามชุก สุพรรณบุรี มาทำไฟล์ภาพดิจิทัลนั้น ก็ยังงงๆ เหมือนกันว่า เราจะฉาย จะพากย์ยังไงเพราะไม่มีบทพากย์ แต่แล้วในที่สุด เมื่อผมได้เรื่องย่อหนังมา ผมก็เริ่มแกะบทพากย์หนังเอง ตอนนั้น คิดแต่ว่า เมื่อเราไม่มีเงินจ้างเขาแกะบทพากย์ เราก็ต้องแกะบทพากย์เอง.. สุดท้ายเมื่อมีบทพากย์แล้ว เราก็ไม่มีเงินจ้างนักพากย์อีก พวกเราก็ต้องหัดพากย์หนังกันเองครับ
เวลาเดินสายฉายหนังมิตร ชัยบัญชา ถ้าคนดูอยากดูหนังมิตรที่ฟิล์มสวยๆ ผมก็จะฉายเรื่อง หยกแก้ว.. ฟิล์มสวยก็จริง แต่แนวหนังไม่เหมาะกับการนั่งดูแบบหนังกลางแปลง หนังแนวนี้จะต้องนั่งดูในโรงหนัง จะได้มีสมาธิในการดูหนังถึงจะสนุก แต่ถ้าเป็นการฉายกลางแปลง ก็ต้องฉายหนังแนวแอ๊คชั่น ตื่นเต้นนิดหน่อย คนถึงจะเหลียวมามองจอหนังเรานะครับ
จากประสบการณ์การเดินสาย ฉายหนังกลางแปลงมิตร ชัยบัญชา มาสิบกว่าครั้งนั้น ก็เริ่มสังเกตเห็นแล้วว่า การฉายหนังมิตรย้อนยุคแบบนี้ น่าจะเหมาะกับการฉายในงานย้อนยุคต่างๆ เช่น งานกึ่งวัฒนธรรม งานถนนคนเดินหรืองานอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันเพราะอย่างน้อยๆ งานแบบนี้ จะมีผู้คนหลากหลายเดินผ่านไป ผ่านมาและเห็นว่า มีหนังมิตร ชัยบัญชา ฉายอยู่บนจอหนัง เขาก็อาจจะหยิบโทรศัพท์มาถ่ายรูปเซลฟีกับจอหนัง หรืออาจจะยืนดูหนังสักพัก แล้วเดินไปดูอย่างอื่นๆ ต่อ นั่นก็ถือว่า เราประสบความสำเร็จแล้ว สำหรับการเดินสายฉายหนังมิตรเพราะอย่างน้อยๆ คนที่เห็นก็รู้แล้วว่า นี่คือ หนังมิตร ชัยบัญชา ซึ่งถ้าเขาสนใจจริงๆ เขาก็อาจจะค้นหาเรื่องราวของมิตร ชัยบัญชา ได้ในช่องทางอื่นๆ ในโซเชียลต่อเอง วันนี้ เราแค่ทำหน้าที่จุดประกายความคิดให้เขาเท่านั้น
บางคนอาจสงสัยว่า เราทำแต่หนังมิตร ฉายแต่หนังมิตรหรือ.. ผมก็บอกว่า เบื้องต้น ขอเป็นหนังมิตร ชัยบัญชา ก่อน เพราะเวลาพูดถึงหนัง 16 มม.เก่าๆ คนก็จะพูดถึง หนังมิตร-เพชรา ก็เลยเลือกเอาความที่นิยมของอดีตมาเป็นการเริ่มต้นของโครงการฯ นี้ แต่การฉายหนังนั้น หากคืนหนึ่งๆ เรามีเวลาฉายมากกว่า 2 เรื่อง ก็จะมีหนังของพระเอกท่านอื่นๆ ไว้ฉายประกบด้วย ตอนนี้ ก็ทำสต๊อกหนังไว้แล้วกว่า 20 เรื่องครับ ทั้งหมดเป็นหนัง 16 มม.ที่พวกเราหาฟิล์มมาได้และพากย์บันทึกเสียงไว้ครับ
หนังตัวอย่าง 10 นาทีแรก หยกแก้ว ปี 2508 มิตร-เพชรา หนังในโครงการ กลางแปลง มิตร ชัยบัญชา ชมฟรี
