บทที่ 325 ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอฉาย แม่ศรีไพร (2514 นาท-เพชรา)

[ฉัตรชัยฟิล์มshop]

บทที่ 325
ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอฉาย
หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ
แม่ศรีไพร (2514 นาท-เพชรา)
โดย มนัส กิ่งจันทร์
(facebook 12 กรกฎาคม 2556)


             ในกระบวนการทำหนังเพลงแล้ว วิจิตร คุณาวุฒิ ถือเป็นคนแรกๆ ที่กล้านำนักร้องลูกทุ่งมาแสดงเป็นพระเอก...นักร้องคนนั้นก็คือ พร ภิรมย์ ในเรื่อง เสน่ห์บางกอก จากนั้นช่วงเดือนตุลาคม 2513 วิจิตร คุณาวุฒิ ก็ได้กลับมาสร้างหนังเพลงอีกครั้ง แต่ครั้งนี้ เป็นการประเดิมสร้างในระบบ 35 มม. เสียงในฟิล์ม เป็นครั้งแรกหลังจากที่ก่อนหน้านั้นเคยสร้างแต่ในระบบ 16 มม. เรื่องที่คุณาวุฒิจะสร้างก็คือ ธาตุดิน ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของ เรียมเอง แต่ได้ดัดแปลงและเปลี่ยนชื่อใหม่ว่า “แม่ศรีไพร” ว่ากันตามจริงแล้ว วิจิตร คุณาวุฒิ วางตัวพระเอกของเรื่องว่าจะให้เป็น มิตร ชัยบัญชา ส่วนนางเอกก็คือ เพชรา เชาวราษฎร์ แต่เผอิญ มิตร ชัยบัญชา เสียชีวิตไปก่อนในวันที่ 8 ตุลาคม 2513

              วิจิตร คุณาวุฒิ จึงต้องมองหาพระเอกใหม่มาแทน.. อุดมพร ที่ คุณาวุฒิ เล็งไว้ก็ถูกเลือกให้เป็นพระเอกเรื่อง แม่ศรีไพร กับได้ชื่อทางการแสดงใหม่ว่า นาท ภูวนัย นอกจากจะมี นาท-เพชรา-สะอาด-เมตตา เป็นนักแสดงหลักแล้ว หนังยังมีเพลงประกอบอีก 11 เพลง จึงมีการนำนักร้องลูกทุ่ง-ลูกกรุงมาร่วมด้วย เช่น สมัย อ่อนวงศ์ กิ่งดาว จันทร์สวัสดิ์ พนม นพพร สังข์ทอง สีใส จีราภา ปัญจศิลป์ มรว.ถนัดศรี ส่วนเพลงทั้ง 11 เพลง ก็มีดังนี้ ชะนีโหย (สมัย) บาสะเนอ ฉันรักเธอ (จีราภา) รักจุกอุก (พนม) สุริยา อาลัย (มรว.ถนัดศรี) แม่ศรีไพร (นาท) พ่อศรีไพร, ตายเสียก็ดี (กิ่งดาว) รักมหาวินาศ (สังข์ทอง-ชูศรี) ช่างมันเถอะน้ำตา (สมัย) ตะวันตกดิน (กิ่งดาว) ย่องสาว (สังข์ทอง)

             หนังเรื่องนี้มีความยาวถึง 2 ชั่วโมง 55 นาที แต่ความยาวของหนังก็หาเป็นอุปสรรคไม่ เพราะฝีมือการเขียนบทภาพยนตร์ของ วิจิตร คุณาวุฒิ ที่สามารถนำหรือขยักวิธีการเล่าเรื่องให้คนที่ได้ดูหนัง ไม่รู้สึกว่า เหนื่อยหรืออึดอัด.. แม่ศรีไพร ออกฉายครั้งแรกวันที่ 28 สิงหาคม 2514 ต้อนรับวันสาร์ทจีนที่โรงหนังศาลาเฉลิมกรุงและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ก็เสด็จชมภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นกรณีพิเศษด้วย

             สำหรับผมกับหนังเรื่องแม่ศรีไพรนั้น แต่ก่อนก็เคยได้ยินแต่ชื่อเพราะเพื่อน ๆ หลายคนถามหาหนังเรื่องนี้อยู่เสมอ ตอนนั้นเขาบอกเหตุที่ถามว่าเป็นเพราะเป็นหนังเรื่องแรกที่นาท ภูวนัย เล่นไว้ และมีนักร้องเล่นไว้หลายคน อยากดูอีก อยากเห็นนักร้องร้องเพลงชะนีโหย รักจุกอุก แล้วก็เพลง ย่องสาว แต่ตอนนั้นก็ยังไม่มีใครๆ ที่มีหนังเรื่องนี้อยู่เลย กระทั่งมาเมื่อปีประมาณปี 2535 ขณะที่พวกผมกำลังยืนคุยกันถึงเรื่องราวของหนังไทยเก่า ๆ แถว ๆ โรงหนังเฉลิมบุรี ก็เผอิญมีเด็กหนุ่ม ๆ คนหนึ่งเข้ามายืนฟังด้วยแล้วจู่ๆ เขาก็บอกพวกเราว่า เขามีม้วนวีดีโอหนังเรื่อง แม่ศรีไพร ถ้าอยากดู จะเอาไหม...เท่านั้นเอง ก็เล่นเอาวงแทบแตกครับเพราะเพื่อนคนหนึ่งลงทุนนั่งรถแท็กซี่ไปกับหนุ่มคนนั้น ไปถึงบ้านเพื่อเอาม้วนวีดีโอแม่ศรีไพรมาให้ดูกัน...พอเห็นม้วนจึงได้รู้ว่า แม่ศรีไพร นั้นเคยทำเป็นเทปวีดีโอของบริษัทไจแอนท์สตาร์จำกัดให้เช่ามาก่อน พอเปิดดูหนังก็พบว่า ทำจากฟิล์มที่เป็นสีแดงทั้งเรื่อง ไม่มีเส้นฝนเลย แต่เพื่อน ๆ ก็ดูกันจนหายอยากไปพักหนึ่ง

             กระทั่งต่อมาต้นปี 2550 คุณโต๊ะพันธมิตร ซึ่งทำวีซีดีโครงการคิดถึงหนังไทยก็ตัดสินใจนำเรื่อง แม่ศรีไพร มาทำเป็นวีซีดี 3 แผ่นจบออกจำหน่ายหลังจากที่รีรอมาหลายปี ที่ว่ารีรอนั้นก็เพราะว่าต้องการให้ได้ฟิล์มหนังที่มีสภาพดีกว่านี้ แต่หลังจากรู้ว่า ไม่มีฟิล์มต้นฉบับ (เนกาตีฟ) อยู่แล้ว คงมีแต่กากฟิล์มที่ใช้แล้วซึ่งย่อขนาดลงเป็นฟิล์ม 16 ม.ม.สโคปอยู่เพียงก๊อบปี้เดียวและมีเส้นฝนเยอะมาก ส่วนฟิล์มที่เคยนำมาทำเป็นเทปวีดีโอนั้น ก็ไม่สามารถหาเจออีก จึงได้ตัดสินใจนำฟิล์ม 16 มม. สโคปนี้ไปเทเลซีนออกมาไว้ก่อนดังที่หลาย ๆ คนได้ช่วยกันซื้อวีซีดีไว้แล้ว..ที่ผมใช้คำว่า ช่วยกันซื้อเพราะสภาพหนัง แม้เนื้อเรื่องจะยังคงสมบูรณ์ แต่ก็มีเส้นฝนเยอะมาก ทำให้คนที่ไม่เคยรู้จักหนังเรื่องนี้มาก ต่างปฏิเสธที่จะดู..

วันนี้ ผมจึงตัดแต่ฉากเพลงเอกของเรื่องมาให้ดูนะครับ เพราะนี่ก็คือ อีกหนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ แม่ศรีไพร (2514 นาท-เพชรา)

คลิ๊กดู...
แม่ศรีไพร (2514 นาท-เพชรา)


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/omJSi-mpDJw?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
………………..

            Regis Madec ชอบหนังแม่ศรีไพรครับ. ผมได้ซื้อVCDหลายปีแล้วครับ. น่าดูครับ. จำได้ว่าคุณ มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต เคยเขียนว่าหนัง ธาตุโลกีย์ 2499 เป็น version แรกของหนังแม่ศรีไพรครับ. หาข้อมูลไม่ได้แต่จำได้เคยมีบทแต่หาไม่เจอครับ. อาจจะอยู่ในFBเก่าของคุณมนัสครับ. กรุณาคุณมนัสโพสต์ให้ใหม่ครับ. ผมได้เจอข้อมูลอันนี้ครับคือ : คุณมนัสเคยติดต่อบริการจุ๊ยเจริญอีกไหมครับ? เขาอาจจะยังมีหนังเก่าที่เราต้องช่วยครับ

คลิ๊กที่นี่..
หนังไทย บรรยากาศภาคเหนือ
http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2008/05/A6657226/A6657226.html

            คุณ Regis Madec สนใจหนังไทยเก่าๆ ก็เลยพยายามไล่อ่านข้อเขียนต่างๆ เรื่อยๆ เพราะยังไม่ค่อยถนัดภาษาไทย บทนี้ ผมเคยไว้เมื่อปีที่แล้ว ก็เพิ่งอ่านถึง..เรื่อง ธาตุโลกีย์ ซึ่งเป็นต้นแบบของ แม่ศรีไพร นั้น ผมเคยโพสแค่รูปใบปิดเท่านั้น ยังไม่ได้เขียนถึงเพราะยังไม่ได้หนังมา แต่ตอนนี้ก็คงหมดหวังแล้วครับเพราะหนังที่ว่าเก็บอยู่ที่วัดหนองกลับ นครสวรรค์ นั้น เมื่อต้นๆ ปี ผมไปดูแล้ว ปรากฏว่า ไม่มีฟิล์มเรื่องนี้แล้วครับ.. ส่วนกรุฟิล์มของจุ้ยเจริญ นครสวรรค์ นั้น ผมไปกับคุณโต๊ะพันธมิตรเมื่อปี 2549 ตอนนั้นก็เห็นแล้วว่า ฟิล์มเสียหายเกือบหมดแล้ว ต่อมาภายหลังทราบว่า เจ้าของเขาเอาทิ้งไปหมดแล้วครับ..