สวัสดีครับทุกท่าน ความจริงก่อนที่จะลงมือตัดต่อ ตัดแต่งและเล็มภาพไฟล์หนังเรื่อง เจ็ดแหลก (หนึ่งต่อเจ็ด ตอนที่ 3) นั้น ผมก็ต้องนำบทพากย์หนังมาอ่านดูเรื่องราวก่อนนะครับ..เผื่อว่า ฟิล์มหนังจะโดดสลับกับพากย์หนัง บทพากย์เรื่องเจ็ดแหลก มีทั้งหมด 52 หน้า พออ่านแล้ว ก็เข้าใจเรื่องและเห็นตัวละครหลักๆ ที่มีบทพูดในหนังอยู่หลายคน ก็เลยเขียนตัวละครย่อๆ ไว้กันลืมนะครับ ตามนี้ครับ
1)จ่าดับ จำเปาะ แสดงโดย ส.อาสนจินดา ต้นแบบเชือกกล้วยกางเกงแดง ครั้งนี้ตอนเผชิญกับจ่าดับตัวปลอม
2)กำนันแปบ แสดงโดย ส.อาสนจินดา เป็นพ่อของเจ็ดสาว-รับจ้างขุนวิทยาลำพอง ปลอมตัวเป็นจ่าดับ
3)หมัด เชิงมวย แสดงโดย... หนึ่งในเจ็ดทหารเสือ เปิดเรื่องคู่กับจ่าดับมาตลอดจนจบเรื่อง
4)สิบตรีเจอด (เจิด) แสดงโดย อาคม มกรานนท์ ทหารไทยไปรบเกาหลี 2-3 ปีและกลับมาเหมือนคนเป็นบ้า
5)เจือ แสดงโดย ล้อต๊อก เป็นทหารคู่ซี้ของเจอด
6)เชาว์ แสดงโดย เชาว์ มีคุณสุต เป็นชู้กับเมียของเจอด
7)ผุสดีหรือพนอ แสดงโดย.. เป็นเมียของสิบตรีเจอด แต่มีชู้
8)ถึก แสดงโดย.. มือปืนที่จ่าดับตัวปลอมแห่งบ้านดอนโตนด ใช้มาลอบยิงจ่าดับ
9)นิตย์ แสดงโดย.. ผู้บัญชาการทหารไทย
10)พันตรีไกวัล วิทยา แสดงโดย อดุลย์ ดุลยรัตน์ นายทหารหนุ่มที่ไปช่วยจ่าดับ
11)ร้อยเอกพิชิต วิชัยสงคราม แสดงโดย.. ทหารคนสนิทของนิตย์ ซึ่งถูกขุนวิทยาย่อตัวใส่กล่องไม้มาเย้ยกองทัพไทย
12)พันตรีชาติ เดชพันลึก แสดงโดย.. ผู้พันชาติ ทหารรุ่นพี่ที่ได้รับเหรียญบรอนสตาร์ จะไปจับจ่าดับ
13)หมู่โฉม แสดงโดย.. ทหารติดตามผู้พันชาติ
14)ร้อยเอกไพลิน ลำพอง แสดงโดย.. ทหารหญิงหน้าห้อง เป็นลูกสาวขุนวิทยาลำพองนักวิทยาศาสตร์
15)ร้อยโทเกริก บงกช แสดงโดย.. ทหารกองพันผสมที่ 21 ผู้บังคับบัญชาโดยตรงของสิบตรีเจอด จะไปช่วยเจอด
16)ตังเกี๊ยะ แซ่ลี้ แสดงโดย ทองฮะ วงศ์รักไทย เจ้าของบาร์ที่บ้านดอนโตนด เป็นพ่อของตังกวย แซ่ลี้
17)ตังกวย แซ่ลี้ แสดงโดย ทองฮะ วงศ์รักไทย หนึ่งในเจ็ดทหารเสือ
18)แดง ไบเล่ย์ แสดงโดย วิไลวรรณ วัฒนพานิช ลูกสาวคนที่ 3 ของกำนันแปปกับลาวัณย์ ที่ปลอมตัวเป็นจ่าดับ
19)แก้ว แวววาว แสดงโดย.. ลูกสาวกำนันแปบกับลาวัณย์
20)จิ๋ว ลิ้วล้อ แสดงโดย..ลูกสาวกำนันแปบกับลาวัณย์
21)เบิ้ม บางเบิด แสดงโดย จันตรี สาริกบุตร ลูกสาวกำนันแปบกับลาวัณย์
22)ใหญ่ เบ้อเร่อ แสดงโดย...ลูกสาวกำนันแปบกับลาวัณย์
23)ปุ๊ แสดงโดย..ลูกสาวกำนันแปบกับลาวัณย์
23)เปี๊ยก ระเบิดขวด แสดงโดย..ลูกสาวกำนันแปบกับลาวัณย์
24)กล้า ตะลุมพุก แสดงโดย.. หนึ่งในเจ็ดทหารเสือ
25)อินทรีผีหรือลาวัณย์ แสดงโดย ศรินทิพย์ ศิริวรรณ เป็นเมียกำนันแปบ แต่มาอยู่กับบุญวงศ์ซึ่งปลอมตัวเป็นขุนวิทยา
26)บุญวงศ์ แสดงโดย..ปลอมตัวเป็น ขุนวิทยาลำพอง
27)ขุนวิทยาลำพอง แสดงโดย.. เจ้าของห้องวิทยาศาสตร์ ถูกจับตัวขังไว้ในถ้ำ เป็นพ่อของร้อยโทไพลิน ลำพอง
28)นายพล แสดงโดย.. หัวหน้าใหญ่ของผู้ก่อการร้ายทำลายชาติ
ร่วมด้วยช่วยหนังไทยให้มีเสียงพากย์ หนัง 16 มม.เจ็ดแหลก ปี 2501
ผมดูไฟล์หนังแล้ว พอมาอ่านบทพากย์อีก ก็เลยเข้าใจครับพี่..หนังเปิดเรื่องด้วยว่า อาคม กลับจากสงครามเกาหลี ได้รับเหรียญบรอนสตาร์จากกระทรวงกลาโหม..แต่พอกลับไปหาเมียที่บ้าน ก็พบว่า เมียมีชู้ ก็เลยเกิดเรื่องชกต่อยกัน.. จ่าดับ-หมัด ก็เข้าช่วยและพาอาคมไปอยู่ด้วยกัน ระหว่างนั้นจ่าดับถูกคนร้ายลอบยิง คนยิงบอกว่า จ่าดับแห่งบ้านดอนโตนดเป็นคนสั่งฆ่า..จ่าดับตัวจริงจึงต้องไปปราบจ่าดับตัวปลอม พอไปถึงก็พบว่าคนที่สั่งฆ่าจ่าดับนั้นเป็นนายพลอีกฝั่งที่หมายยึดกรุงเทพฯ นายพลคนนี้จับนักวิทยาศาสตร์ไปกักขังไว้ในถ้ำ ให้คิดสูตรย่อส่วนมนุษย์ให้ตัวเล็กๆ สร้างคนหน้าเหมือนและยังผลิตอาวุธเคมี หวังจะทำลายล้างกรุงเทพฯ..
ขณะเดียวกันราชการฝ่ายไทย ก็เข้าใจผิดว่า จ่าดับฆ่าคนตายเพราะคนที่ฆ่าออกตัวว่าเป็นจ่าดับ จำเปาะ ก็เลยส่งนายทหารหลายคนไปตามจับจ่าดับ ถ้าจำเป็นไม่ได้ ก็ให้จับตาย แต่พรรคพวกลูกรักทัพบกของจ่าดับก็รวมตัวมาช่วยจ่าดับและยังได้พบกับเจ็ดสาวจอมเก่งลูกสาวจ่าดับตัวปลอม ซึ่งภายหลังก็มาร่วมมือกันกำจัดเหล่าร้ายทำลายชาติครับ..
หนึ่งต่อเจ็ด นำแสดงโดย สุรสิทธิ์-วิไลวรรณ-ส.อาสนจินดา-อดุลย์-วิภา-ทม-สมชาย-เมืองเริง-ถวัลย์-ทองฮะ สร้างและกำกับการแสดงโดย ส.อาสนจินดา ฉายครั้งแรกวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2501 ที่โรงหนังพัฒนากร ปรากฏว่า หนังได้รับความนิยมอย่างมาก เชือกกล้วย กางเกงแดง กลายเป็นเอกลักษณ์ของ จ่าดับ จำเปาะ ซึ่งแจ้งเกิดทันที
เมื่อป๋า ส.เห็นว่า คนดูกำลังชอบหนังแนวบู๊อย่างหนึ่งต่อเจ็ด ก็รีบพล็อตเรื่องขึ้นมาสร้างต่อทันทีโดยตั้งชื่อเรื่องว่า นักเลงเดี่ยว นำแสดงโดย ส.อาสนจินดา-อดุลย์-ทักษิณ-วิไลวรรณ-วิภา-พเยาว์-ล้อต๊อก ฉายครั้งแรกวันที่ 30 กรกฎาคม 2501 ที่โรงหนังแกรนด์ หนึ่งต่อเจ็ด ตอนที่ 3 ออกมาโดยตั้งชื่อเรื่อง เจ็ดแหลก นำแสดงโดย อาคม มกรานนท์-อดุลย์-วิไลวรรณ-วิภา-ส.อาสนจินดา-จันตรี-อุสมาน-เปิ่น-ทองฮะ-ล้อต๊อก ฉายครั้งแรกวันที่ 19 ธันวาคม 2501 ที่โรงหนังพัฒนากร ยังมีการถ่ายทำให้เห็นคนตัวเล็กๆ อยู่ในกล่องไม้นี้ด้วยครับ อดุลย์นั่งดูคนตัวเล็กในกล่อง..ก็ถ่ายให้เห็นคนจริงๆ.. ฉากแบบนี้ในเรื่องมี 3 ครั้ง.. และยังมีฉากคนหน้าเหมือนกันยืนคุยกันเองด้วย เหมือนใช้วิธีฟิล์มซ้อนฟิล์มครับ
