ตามที่ได้แจ้งข่าวเรื่อง งานรำลึกมิตร คิดถึงไชยา วันที่ 12 ตุลาคม 2560 แล้วนั้น หนังมิตร ชัยบัญชา ไม่มีปัญหาอะไรเพราะได้ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน อาสามาพากย์สดๆ หนัง 16 มม.เรื่อง สวรรค์วันเพ็ญ (2512 มิตร-เพชรา) ให้พวกเราแล้ว ก็เหลือแต่หนังไชยา สุริยัน ซึ่งมีอยู่ 2 เรื่องที่ยังเป็นหนังฟอร์มสด ยังไม่เคยออกแผ่นจำหน่ายมาก่อน นั่นคือ สันดานดิบ (2508 ไชยา-ภาวนา-ชนะ) และ แม่งู (2515 ไชยา-อรัญญา)
ถ้าฉาย แม่งู ซึ่งเป็นหนัง 35 มม.เสียงในฟิล์ม ก็ง่ายหน่อยเพียงแค่ตัดต่อลำดับภาพ หนังก็ฉายได้แล้ว แต่ถ้าเป็น สันดานดิบ หนัง 16 มม.ก็ต้องพากย์กันสดๆ อีก เรามีบทพากย์แล้ว ขาดแต่นักพากย์ที่จะอาสามาช่วยพากย์ในงานนี้ ก็เลยถามเพื่อนๆ สมาชิกว่า อยากจะดูเรื่องอะไร..และถ้าต้องพากย์กันสดๆ จะมีนักพากย์ท่านใดพอจะช่วยงานรำลึกไชยา สุริยัน ครั้งนี้กับพวกเราบ้างครับ..ขอเสียงหน่อย
หลังจากเสร็จงานตัดต่อหนังสามคนพ่อแม่ลูกซึ่งจะฉายในวันศุกร์ที่ 25 สิงหาคมนี้.. งานลำดับต่อไปก็คือ การตัดต่อและลำดับภาพหนัง 16 มม.พากย์สดๆ เรื่อง สวรรค์วันเพ็ญ เพื่อเตรียมส่งให้ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน ดูก่อน.. พอตัดต่อเสร็จแล้ว ก็ต้องมานั่งวางเสียงแบ็กกราวน์ประกอบหนังด้วย.. ต้องเร่งทำเผื่อว่า หากจำเป็นต้องฉาย สันดานดิบ พากย์สดๆ อีกเรื่องหนึ่ง ก็จะต้องทำงานเหมือนกันอีกคือ ตัดต่อ-ลำดับภาพ-วางแบ็กกราวน์ประกอบและส่งให้นักพากย์ที่จะช่วยพากย์ต่อไปนะครับ..
