บทพากย์หนัง 16 มม. ล่าพยาบาท

[มนัส กิ่งจันทร์]

       มีแนวโน้มว่า วันเสาร์-อาทิตย์นี้ อาจจะยังไม่ได้ไปหาฟิล์มหนังในต่างจังหวัดนะครับ..ก็เลยคิดว่า อาจจะเริ่มลงเสียงพูดให้กับหนัง ล่าพยาบาท กันเสียที.. นี่เป็นบทพากย์หน้าแรกซึ่งเขียนบอกไว้ว่า มีใครสร้าง ใครแสดงบ้าง แต่เขาก็ไม่ได้บอกว่า ดาราแต่ละท่านนั้น แสดงเป็นใครกันบ้าง..เวลาอ่านบทพากย์เปล่าๆ โดยไม่ได้ดูหนังประกอบ ก็จะงงๆ กัน ผมก็เลยดูหนังและเติมชื่อให้ว่า ดาราแต่ละท่านแสดงเป็นใครบ้าง.. บทพากย์หนังเรื่องนี้ไม่ได้พิมพ์อย่างพิมพ์ดีดธรรมดา แต่เขาพิมพ์เหมือนเป็นการเรียงพิมพ์ของโรงพิมพ์ (หนังสือ)

       ซึ่งเมื่ออ่านบทพากย์ประกอบหนังแล้ว จะเห็นว่า การแบ่งวรรค แบ่งประโยคต่างจากภาพที่เราเห็นในฟิล์มหนัง ดังนั้น ก่อนจะลงเสียง เราจะต้องมานั่งดูหนังและจัดแบ่งคำ แบ่งประโยคพูดกันเสียก่อนนะครับ.. นีเป็นหน้าแรก ส่วนหน้าอื่นๆ ก็คลิกดูในช่องแสดงความคิดเห็นนะครับ

บทพากย์ ล่าพยาบาท หน้าที่ 4
บทพากย์ ล่าพยาบาท หน้าที่ 9

[มนัส กิ่งจันทร์]

ล่าพยาบาท ปี 2510 กลุ่มวัยหวานวันวาน กำลังลงเสียงพูด โปรดรอฟังกำหนดฉายเร็วๆ นี้