หนัง 16 มม.ปี 2513 เรื่อง ลำพู (สมบัติ-เพชรา) จะเป็นหนังเรื่องต่อไปที่พวกเราจะลงเสียง หลังจากจบเรื่อง ล่าพยาบาท (สมบัติ-พิศมัย) นะครับ ขณะนี้ ก็ได้ตัดต่อลำดับภาพ ลำพู ไปจนเกือบจะจบเรื่องแล้ว..ลำพู นี้ เราต้องใช้กากฟิล์ม 2 ก๊อบปี้ที่ได้มาจากภาคอีสาน..มาตัดต่อลำดับภาพรวมกันใหม่เพราะฟิล์มแต่ละก๊อบปี้นั้น จะเหลือภาพมาไม่เหมือนกัน บางฉากก็จะเป็นภาพลอกๆ เพราะความอับชื้น จึงต้องค่อยๆ ตัดเล็มๆภาพเหล่านั้นออกไป..เวลาตัดต่อก็ต้องกางบทพากย์ดูด้วยว่า ฉากนั้นๆ จะมีประโยคคำพูดของตัวละครมากหรือน้อยเพียงไร เราจะต้องคุมภาพให้ได้เหมาะสมกับบทพากย์ในฉากนั้นๆ ด้วย บางครั้งก็ต้องใช้ภาพเดิมๆ ซ้ำลงไปอีกเพื่อให้พูดได้ใจความ..บางครั้งก็ใช้หน้าตัวละครคู่กรณีตัดสลับแทน..
ส่วนฉากเพลงเอกของ ลำพู นั้นจะถ่ายด้วยฟิล์ม 16 มม.เหมือนกัน..ซึ่งแน่นอนว่า เมื่อนับอายุฟิล์มจากปี 2513 มาถึงวันนี้ ภาพจากฟิล์มหนังก็ต้องขาดๆ หายๆ ไปตามกาลเวลา จึงไม่สามารถที่จะเปิดแผ่นเสียงเพลงและใช้ภาพจากฟิล์มที่เหลืออยู่แปะเข้าไปได้เหมือนตอนที่ฟิล์มยังใหม่ๆ อยู่ เราก็ต้องแก้ปัญหาด้วยใช้ภาพเดิมๆ แปะซ้ำเข้าไปแทน..หรือหากมีฉากอื่นๆ ที่ใกล้เคียงพอที่จะตัดสลับเข้ามาแทนได้ เราก็ต้องทำเพื่อให้ได้เสียงเพลงครบถ้วน อย่างฉากนี้ จะเป็นฉากที่สมบัติ-เพชรา มายืนดู สมัย อ่อนวงศ์ ร้องเพลง รักกับพี่ดีแน่ ภาพจากกากฟิล์มเหลือมาไม่ถึงครึ่งนาที แต่เพลงยาว 3 นาที เราก็ต้องช่วยหนัง ช่วยเพลงให้อยู่ครบ ลองดูภาพกันนะครับ..
ในเรื่อง ลำพู นี้ เมื่อ สมัย อ่อนวงศ์ ร้องเพลง รักกับพี่ดีแน่ จบลง..ก็จะมีนักร้องผู้หญิงที่เราเห็นในหนังนั่นแหละครับ ชื่อ รุ่งทิพย์ มะลิวัลย์ ร้องแก้ด้วยเพลง รักกับพี่ดีแย่ ซึ่ง สมัย อ่อนวงศ์ ก็จะเป็นคนเป่าแคนให้..ฉากนี้ ภาพจากกากฟิล์มก็เหลือมาไม่ถึงครึ่งนาทีเช่นกัน เราก็ต้องใช้ภาพเดิมๆ ซ้ำเข้าแทนอีกเพื่อช่วยหนังนะครับ
เพลงนี้ สมัย อ่อนวงศ์ ร้องบันทึกแผ่นเสียงไว้ก่อนและนำมาร้องในหนังเรื่องลำพู.. ต่อมา ดำ แดนสุพรรณ ก็ร้องบันทึกแผ่นเสียงอีกเช่นกัน
รักกับพี่ดีแน่ : ดำ แดนสุพรรณ
https://www.facebook.com/100004039405744/videos/1586728858138412/?t=50
