ฉายหนังฉลองวันเกิดให้หนูสุ Patita Piyakosit ครับ..
เมื่อวานนี้ ผมนั่งคิดๆ ว่า วันที่ 26 กรกฎาคมนี้ ก็จะเป็นวันคล้ายวันเกิดของหนูสุ..หรือที่ผมดันผ่าไปตั้งนามพากย์ให้เธอซะว่า “ป้าสุ” Patita Piyakosit นั่นแหละ.. ผมจะให้อะไรเป็นของขวัญวันเกิดเธอดี.. แต่ถ้าไปถามเธอ เธอก็จะบอกว่า ไม่ต้อง.. หนูเกรงใจ.. แถมยังไม่อยากจะรบกวนใครๆ ในเรื่องวันคล้ายวันเกิดของเธออีกด้วย.. หนูสุนี่ ก็ช่วยงานพวกเราในกลุ่มวัยหวานวันวานมาอย่างเหนียวแน่น.. ไม่ทิ้งไปไหน แม้จะอยู่ในช่วงโควิดระบาด ให้เธอมาช่วย เธอก็มา..
งานหลักๆ ระยะหลังสุดของหนูสุที่ช่วยพวกเราได้มากที่สุด ก็คือ ช่วยพากย์หนังให้ครับ..เธอเป็นเพียงนักพากย์ฝึกหัด แต่เธอก็พัฒนาฝีปากการพากย์ไปได้ค่อนข้างดี ไม่ว่าจะเป็นเสียงนางเอก นางรอง นางร้าย คนเป็นแม่ เป็นยาย เป็นย่าหรือแม้กระทั่งเป็นเด็กๆ ขอให้บอกเธอเถอะครับ เธอสู้ตายคาไมโครโฟน.. เห็นเธอพากย์หนังให้หนักๆ แบบนั้น บางทีก็สงสารเธอ แต่ไม่ทันเอ่ยปาก ก็เหมือนเธอจะรู้.. เธอจะบอกว่า ลุง..หนูทำได้ หนูชอบ อ้าว..เป็นงั้นไป
วันนี้ ผมก็เลยจะนำหนังมิตร ชัยบัญชา ที่หนูสุช่วยพากย์เสียงไว้หลายๆ ตัว มาฉายเป็นของขวัญให้เธอและก็ให้ทุกๆ ท่านได้รับชมกันนะครับ..หนังยาวประมาณชั่วโมงครึ่ง แต่สภาพฟิล์มก็ไม่ค่อยดี สีมันแดงๆ บางฉากก็ออกสีม่วงๆ แถมบางตอนก็ยังต้องใช้วิธีบรรยายประกอบด้วย ไม่งั้น คนดูก็จะดูไม่รู้เรื่องเพราะหนังมันโดดเยอะ ตอนที่หนูสุเห็นภาพหนังครั้งแรกก็ยังถามผมว่า ลุง.. พากย์ไป จะมีคนดูหรือเปล่า หนังมันไม่สวย.. ผมก็บอกว่า มันเป็นหนังมิตร ชัยบัญชาและก็เหลือฟิล์มมาแค่ชุดเดียว มีบทพากย์ติดมาด้วย ถ้าเราไม่ทำไว้ หนังมันก็ตาย อย่างน้อยๆ ก็มีป้าแต๋วกับคนรักมิตรนั่นแหละดู...
หนูสุก็เลยบอกว่า เอ้า.. พากย์ก็พากย์.. ตอนเราฉายที่หอภาพยนตร์ฯ นั้น เราปล่อยสีไปตามสีที่เหลือๆ ของฟิล์ม แต่วันนี้ ผมปรับโทนสีให้เหลือเป็นหนังขาวดำนะครับ.. หนังเรื่อง เนื้อคู่ ปี 2511 ผลงานของคุณวรุณ ฉัตรกุล ณ อยุธยา พากย์เสียงโดย ลุงมนัส ป้าเทพ ป้าแตง ป้าสุ.. คลิกดูได้เลยครับ
เนื้อคู่ ปี 2511 มิตร-อุไรวรรณ พากย์เสียงย้อนยุคโดย ลุงมนัส ป้าเทพ ป้าแตง ป้าสุ
เนื้อคู่ ปี 2511 มิตร-อุไรวรรณ พากย์เสียงย้อนยุคโดย ลุงมนัส ป้าเทพ ป้าแตง ป้าสุ
