บทที่ 574 เสนอฉาย หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ กิ่งแก้ว (2513 มิตร-สุทิศา-โส

[นายเค]

บทที่ 574
ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอฉาย
หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ
กิ่งแก้ว (2513 มิตร-สุทิศา-โสภา)
โดย มนัส กิ่งจันทร์
(facebook 19 สิงหาคม 2557)


          สวัสดีครับทุกท่าน.. วันนี้ โครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ ขอเสนอฉายหนัง 16 มม. พากย์สดๆ เรื่อง กิ่งแก้ว นำแสดงโดย มิตร-สุทิศา-โสภา-ประจวบ-ชินกร-กังวานไพร-อดุลย์-สุรสิทธิ์-โขมพัสตร์..สร้างโดย อินทรวิจิตรภาพยนตร์ โดย ศรินทิพย์ ศิริวรรณ-สมพงษ์ วงษ์รักไทย เป็นผู้อำนวยการสร้าง..กำกับการแสดงโดย ชาลี อินทรวิจิตร.. เข้าฉายครั้งแรกวันที่ 6 มีนาคม 2513 ที่โรงหนังศาลาเฉลิมกรุง..

          หนังเรื่อง กิ่งแก้ว นี้ ปัจจุบันก็ยังหาฟิล์มหนังเต็มๆ เรื่อง ดูไม่ได้นะครับ.. คงเหลือแต่เรื่องย่อจากหนังสือดาราสมัยก่อนที่ลงโฆษณาไว้อย่างที่นำมาเสนอนี่แหละครับ.. แต่วันนี้ที่นำมาโพสก็ไม่ใช่ตัวหนังเรื่อง แต่เป็นเพลงเอกจากหนัง หนังเรื่องนี้มีเพลงเอก 3 เพลง ซึ่งฉากร้องเพลงสมัยนั้น เขานิยมถ่ายทำด้วยฟิล์ม 35 มม.เสียงในฟิล์ม ส่วนตัวหนังเรื่องก็จะถ่ายทำด้วยฟิล์ม 16 มม.ไม่มีเสียง เวลาฉายในโรงใหญ่เมื่อถึงฉากเพลง ก็จะต้องหยุดเครื่องฉายหนัง 16 มม. แล้วมาเปิดเครื่อง 35 มม.ฉายฉากเพลงนั้นแทน..  ทำแบบนี้สลับกันไปจนกว่าจะครบทุกเพลง อย่างไรก็ตาม เมื่อหนังออกไปฉายตามต่างจังหวัด ก็ต้องมีการแปลงฟิล์มลดขนาดจากฟิล์ม 35 มม.ให้เป็นฟิล์ม 16 มม.เสียงในฟิล์มเพื่อความสะดวกในการฉาย จากนั้นก็นำทั้งตัวเรื่องและฉากเพลงไปต่อรวมๆ ไว้ในม้วนเดียวกัน

ฟิล์มม้วนเล็กๆ นี่แหละครับ หนังเรื่อง กิ่งแก้ว ที่คงเหลือ ณ วันนี้

          สำหรับฉากเพลงที่จะนำมาฉายในวันนี้นั้น มาจากฟิล์ม 16 มม.เสียงในฟิล์มที่พิมพ์ออกฉายมาตั้งแต่ปี 2513 และหลงเหลืออยู่ เนื้อฟิล์มค่อนข้างบอบบาง เป็นฟิล์มที่ครูเชาว์ ลาวัลย์ หามาได้ สีซีดจางออกไปทางสีแดงจางๆ แล้วและก็ยังมีรอยลอกเพราะโดนความชื้นด้วย..  ฟิล์มยังฉายได้ แต่เส้นเสียงเริ่มไม่ค่อยชัดแล้วครับ เห็นครูเชาว์เล่าให้ฟังว่า ไปเจอฟิล์มท่อนนี้อยู่ปนกับฟิล์มหนังเรื่องอื่นที่ได้มาจากต่างจังหวัด เมื่อฉายดูก็เห็นว่า เป็นฉากที่ ชินกร ไกรลาศ นักร้องชื่อดังสมัยนั้นร้องเพลง เพชรร่วงในสลัม จีบนางเอกคือ สุทิศา พัฒนุช ขณะกำลังซักผ้า ก็เลยตัดฟิล์มท่อนนี้ออกมาเก็บไว้ต่างหาก.. แล้วก็เก็บไว้เรื่อยมา กระทั่งวันนี้ ก็ให้พวกเรายืมมาฉายให้เพื่อนๆ ได้ชมกันครับ.. ก่อนชมโปรดอย่าลืมว่า อดีตของหนังไทย..ไม่มีวันตาย หากวันนี้ เราช่วยกันเก็บภาพจากฟิล์มไว้ก่อน ร่วมแรง ร่วมใจ ช่วยหนังไทยจากกากฟิล์ม..


คลิกชม..
หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ กิ่งแก้ว (2513 มิตร-สุทิศา) รีมาสเตอร์กากฟิล์ม


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/8W3ExLKEjzI?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
.......




 













 
          กิ่งแก้ว หนังสีซีดมากๆ ก็เลยเอาภาพมาลองทำเป็น ขาว-ดำ เพื่อให้ดูสบายตาขึ้นนะครับ.. เพลง เพชรร่วงในสลัม เป็นเพลงดังของชินกร ไกรลาศ พอๆ กับ ยอยศพระลอ.. ครับ ส่วนจะดังขนาดไหน ใครแต่งคำร้อง-ทำนอง ต้องให้น้องเจ เมืองไทย ภัทรถาวงศ์ มาเล่าให้ฟังครับ.. (ป.ล.ฉากหลัง สุทิศา นั้น ดูคล้ายกับใต้สะพานพระราม 6 หรือเปล่า ต้องให้คุณพุทธพร ส่องศรี มาเฉลยครับ)

แตง โปสเตอร์ ภาพจะลอกๆก็ยังดูได้ค่ะคุณสุทิศาสวยมาก เสียดายที่ไม่เห็นคุณมิตร ขอบคุณมากๆค่ะพี่มนัส ขอบคุณครูเชาว์เจ้าของฟิล์มหนังด้วยค่ะ

Itichai Patamasiriwat ในฐานะแฟนหนังคุณสุทิศา ยินดีกับการค้นพบครั้งนี้มากครับ เป็นหนังเรื่องหนึ่งที่เคยอยากดูมาก แต่ไม่มีโอกาสได้ดู ทำให้คิดถึงหนัง มิตร- สุทิศา อีกเรื่องที่ได้ดูคือ นางสาวอบเชย ไม่มีข่าวคราวเลย คุณสุทิศา เป็น อบเชยคนแรก หลังจากนั้นมีการนำมาสร้างเป็นละครหลายครั้ง

Permpoon Chaisalee ครับขอขอบคุณคุณมนัสมากครับ ทำให้ผมถึงบางอ้อเดั๋ยวนี้เองว่า เพลงเพชรร่วงในสลัม อยู่ในหนังเรื่องกิ่งแก้วนี้เอง ผมขออภัยที่เคยคอมเมนต์ว่า เพลงนี้ถูกบบรจุในหนังเรื่อง แก้วกลางสลัม ปี 2508 -2509 ประมาณนั้นแสดงโดยคุณมิตรกับคุณโสภา ครับ....

         หนังเรื่อง นางสาวอบเชย ยังไม่เคยเจอฟิล์มเลยครับ.. ส่วนเพลง เพชรร่วงในสลัม นั้น ผมก็อาศัยดูจากภาพนิ่งจากเรื่องย่อในหนังสือดาราเก่าๆ นี่แหละครับเพราะมีภาพ ชินกร.. ภาพสุทิศาซักผ้าด้วย จึงทราบว่าเป็นเรื่องนี้ครับ.. ส่วนเรื่อง มหาหิน ที่ถามถึงนั้น มีเทปหนังอยู่ แต่ก็ยังไม่เคยตัดมาโพสเลยครับ.. คงมีสักวันนะครับ..

Itichai Patamasiriwat เพิ่งนึกออกว่าเคยอ่านเจอว่า เพลงนี้ได้รับการพิจารณารางวัลแผ่นเสียงทองคำแข่งกับยอยศพระลอ กรรมการบางท่านชอบในเนื้อหาเพลงนี้ แต่ถูกติงว่าเนื้อหาเกี่ยวกับสลัมไม่เหมาะสมกับรางวัล สุดท้ายเลยตัดสินให้ ยอยศพระลอ ได้ไป

Regis Madec ขอบคุณครับสำหรับหนังเก่า กิ่งแก้ว (2513 มิตร-สุทิศา-โสภา). เสียดายที่ไม่เห็นคุณมิตรแต่ยังโชคดีที่คุณครู เชาว์ ลาวัลย์ ยังเก็บหนังเศษๆนานแล้วครับ. ผมคิดว่าคุณครูยังมีหนังเก่าเศษๆอีกน่าสนใจครับ

         ซอสามสาย ได้ฟิล์มจากกรุครูเชาว์มาฉายนานแล้วครับ.. แต่ยังไม่ได้โพสเลย สงสัยจะรอให้หนังเก่ากว่านี้ก่อนนะครับ.. ถ้าเป็นเพลง ยอยศพระลอ ในหนังเรื่อง พระลอ ปี 2511 นั้น จะมีแต่เสียง ชินกร ร้อง แต่ผู้แสดงจะเป็น มีศักดิ์ นาครัตน์.. แต่เรื่องนี้ ชินกร ร้องเอง แสดงเอง..เข้าใจว่า ถ้าคุณชินกรทราบว่า เราพบฟิล์มตัวนี้ ท่านคงจะดีใจมากๆ เพราะท่านเคยบ่นๆ ถามหาหนังเรื่องนี้เหมือนกัน.. ความจริง ชินกร แสดงหนังและร้องเพลงในหนังมานานแล้ว แต่ยังไม่ได้เช็คเลยว่า หนังเรื่องไหนจะเป็นหนังเรื่องแรกของ ชินกร ไกรลาศ.. ครับ..

ปกเทป ยอยศพระลอ ขับร้องโดย ชินกร ไกรลาศ

พุทธพร ส่องศรี ขอบคุณพี่มนัสมากครับ ภาพนิ่งจากฟิล์ม "กิ่งแก้ว" เห็นด้วยกับพี่มนัสครับว่าน่าจะเป็นตอม่อของสะพานพระราม 6  ในยุค 2500-2520 มีหนังไทยหลายเรื่องที่นิยมไปถ่ายทำฉากบ้านชุมชนแออัดโดยใช้สะพานพระราม 6 เป็นฉากหลังนะครับ  ฟิล์ม 16 มม.ยังมีสภาพแบบนี้ ฟิล์มเพลง 35 มม. คงไม่เหลือให้ดูให้ฟังแล้วนะครับ

           ครับ ถ้าเป็นฟิล์ม 16 มม.ที่เป็นหนังเรื่อง เนื้อฟิล์มจะทนทานกว่าฟิล์ม 16 มม.ที่เป็นท่อนเพลงมากๆ ครับ เนื้อฟิล์มคนละแบบกัน ทำให้หนัง 16 มม.ที่มีเพลง แม้จะพบกากฟิล์ม แต่ก็เจอปัญหาว่า ท่อนที่เป็นเพลงเสียหายไปก่อนเสมอ.. วันก่อน น้องเจ ธนภัทร โทรมาบอกว่า พอเห็นโพสเพลงจากหนังเรื่องนี้ ก็รีบไปหาคุณชินกร ไกรลาศ ไปบอกข่าวและเปิดยูทูปให้ดู..น้องเจบอกว่า คุณชินกร ดีใจมากๆ ที่พวกเราเจอฟิล์มส่วนนี้ ท่านหามานาน ไม่คิดว่า จะได้เห็นอีกแล้ว..ก็เลยโทรมาบอกผมให้ทราบ ผมก็มาบอกต่อนะครับเพราะอย่างน้อยๆ สิ่งที่พวกเรากำลังทำอยู่นี้ แม้จะเป็นการทำเพื่ออยากดูหนังไทยเก่าๆ ของพวกเรา แต่ก็ยังทำให้ผู้ที่เกี่ยวข้องกับหนังได้ร่วมชื่นชมด้วยครับ..

เมืองไทย ภัทรถาวงศ์ เมื่อวันที่ ๑๙ ที่ผ่านมา ผมได้ไปเที่ยวหาพี่สาวที่ผมสนิท และคุ้นเคยตั้งแต่เรียนชั้นประถมมาด้วยกันที่บ้านพักย่านถนนจรัญสนิทวงศ์ พี่สาวที่ผมว่าเป็นลูกสาวของชินกร ไกรลาศ (ศิลปินแห่งชาติ) ผมเห็นป๊าลงเรื่องกิ่งแก้วพอดี เลยเปิดยูทูปให้แกดูในมือถือ แกชอบใจและดีใจที่ได้เห็นอีกครั้ง แล้วผมก็เปิดคอมที่บ้านแกให้แกมานั้งอ่านเฟสบุ๊ค มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต แกยิ่งมีความรู้สึกว่า ขอบใจ ขอบใจที่ยังไม่ลืม "ชินกร ไกรลาศ" ขอบคุณ คุณป๊ามากครับที่ทำหน้าที่เผยแพร่ ทำให้คนไทยไม่ลืมหนังไทยครับ

           ขอบคุณ น้องเจที่ส่งข่าวดีๆ เกี่ยวกับ ชินกร ไกรลาศ มาให้ฟัง..เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ทำให้รู้สึกว่า สิ่งที่เราอยากดูและตามหานั้น มีค่า มีประโยชน์ต่อส่วนรวมครับ..มีเพื่อนบางคนถามว่า ไม่เหนื่อยบ้างหรือ..ไม่เบื่อบางหรือกับการตามหากากฟิล์ม.. ก็ต้องบอกว่า เหนื่อยเหมือนกันครับเพราะกว่าจะได้มาแต่ละเรื่อง ก็ยาก แล้วยังต้องมาทำมาซ่อมเพื่อให้ฉายได้อีก เหนื่อยครับ..แต่ทำอย่างไรได้ในเมื่อใจมันอยากดู..และก็รู้ว่า ถ้าไม่ทำเอง ก็ไม่มีวันจะได้ดูหนังแบบนี้ครับ..และยิ่งถ้ารู้ว่า มีเพื่อนๆ อยากดูด้วย ก็ยิ่งมีพลังในการตามหานะครับ..

คลิกชม.. หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ กิ่งแก้ว (2513 มิตร-สุทิศา) รีมาสเตอร์กากฟิล์ม

[นายเค]

ถาพถ่ายจากวารสารภาพยนตร์ เรื่อง กิ่งแก้ว