ร่วมด้วยช่วยหนังไทยให้มีเสียงพากย์ หนัง 16 มม.เจ็ดแหลก ปี 2501

[มนัส กิ่งจันทร์]

       สวัสดีครับทุกท่าน อย่างที่ทราบๆ กันนะครับว่า ช่วงนี้ กลุ่มฯเรากำลังขอแรงระดมทุนจากเพื่อนๆ เพื่อช่วยหนังไทย 16 มม.เก่าๆ ให้มีเสียงพากย์ซึ่ง 1 ใน 11 เรื่องนั้นก็มีเรื่อง เจ็ดแหลก ปี 2501 ซึ่งสร้างและกำกับโดย ส.อาสนจินดา รวมอยู่ด้วย วันนี้ก็เลยนำตัวอย่างไฟล์วีดีโอซึ่งแปลงสัญญาณเสร็จใหม่ๆ แต่ยังไม่พากย์มาให้ชมกันนะครับ.. ท่านใดพอจะช่วยได้ ก็ช่วยๆ กันนะครับ..

ร่วมด้วยช่วยหนังไทยให้มีเสียงพากย์ หนัง 16 มม.เจ็ดแหลก ปี 2501


รายละเอียดการช่วยหนัง อยู่ในลิงค์นี้ครับ
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1020434641434506&set=gm.685673864946007&type=3&theater

       นั่น อาจเป็นหนทางสุดท้ายจริงๆ นะครับ แต่ในขณะเดียวกัน หากเราทำเช่นน้้นไปก็จะเป็นทำลายตัวหนังไปในตัวนะครับ หนังแต่ละเรื่องจะมีคุณค่ามากๆ หากได้ฉายออกมาสมบูรณ์ตามเจตนารมย์ของผู้สร้างและผู้กำกับ นักพากย์อาชีพที่มีความสามารถที่ยังพากย์หนังไทยใบ้ๆ ได้นั้นยังอยู่หลายท่านครับ ช่วงนี้หากเราไม่อาจทำได้ทั้ง 11 เรื่อง เราก็ต้องเลือกออกไปทำเสียงพากย์ก่อนสักเรื่องหรือสองเรื่อง คิดว่า เรารออีกสักพัก สายธารแห่งศรัทธาของเพื่อนๆ ก็จะเริ่มทยอยเพิ่มขึ้นเองครับ...

คืบหน้าการบริจาคช่วยหนังไทย.. ลำดับรายชื่อสมาชิกที่ร่วมบริจาคแล้วมีดังนี้
1) คุณปาน พอพจน์ วีระสิทธิ์ มีอำพล จำนวน 1,000 บาท
2) คุณKornga Korn จำนวน 1,000 บาท
3) คุณNick Ninethree จำนวน 1,000 บาท
4) คุณSawat Sutipong จำนวน 1,000 บาท
5) คุณSupaporn Latchanon จำนวน 1,000 บาท
6) คุณChatchai Saitong จำนวน 1,000 บาท
7) คุณTook Wattanasri จำนวน 1,000 บาท
คุณนนทวัฒน์ ภาพยนตร์ จ.พัทลุง จำนวน 200 บาท
9) คุณChalom St จำนวน 1,000 บาท
10) คุณเอก วังแขยง จำนวน 1,000 บาท
11) คุณสวรรค์ แม้นพยัคฆ์ จำนวน 500 บาท
12) คุณประจวบ บุญยฤทธิ์ จำนวน 1,000 บาท
13) คุณรุ่ง แสงทอง จำนวน 500 บาท
14) คุณSumbun Su Piak Bansong จำนวน 500 บาท
15) คุณNannan OTh จำนวน 1,000 บาท
16) คุณเสาวณีย์ ใหญ่จัดทำ จำนวน 500 บาท
17) คุณเห้าเหลียง แซ่น้า จำนวน 300 บาท
18) คุณ Rajjaphol Mungkaladheerati จำนวน 1,000 บาท
19) คุณพินิจ กุลวงศ์วรพัฒน์ จำนวน 300 บาท
20) คุณPornchai Theerapanya จำนวน 500 บาท
21) คุณPrasert Comprasert จำนวน 400 บาท
22) คุณสุ สุวรา จำนวน 500 บาท
23) คุณหน่อง พงศกร จำนวน 500 บาท
24) คุณชัยเกิด สมเทียน จำนวน 500 บาท
25) คุณSurapong Aod จำนวน 1,000 บาท
26) คุณบัว เบญจมาศ จำนวน 1,000 บาท
27) คุณNutthanun Benjasingha จำนวน 2,000 บาท
28) คุณMaxkie Mitt จำนวน 500 บาท
29) คุณทศพร นานามั่นคง จำนวน 1,000 บาท
30) คุณPheeradon Jirarangsinant จำนวน 500 บาท
....

[มนัส กิ่งจันทร์]

      สวัสดีครับทุกท่าน.. ช่วงนี้ กลุ่มฯ เรากำลังระดมทุนทรัพย์เพื่อช่วยหนังไทยเก่าๆ ให้มีเสียงพากย์อยู่นะครับ ใจจริงนั้น เราก็อยากจะให้มีเสียงพากย์ทุกๆ เรื่องนั่นแหละครับ แต่คงต้องค่อยเป็นค่อยไปตามแต่กำลังนะครับ..เรื่องไหนโหวตชนะ ก็จะได้อัดเสียงพากย์ก่อน จากนั้นเราก็ค่อยนำไปจัดกิจกรรมฉายควบกับหนัง 35 มม.ที่มีเสียงพากย์อยู่แล้วนะครับ..

       ส่วนภาพเก่าสำหรับเล่าอดีต วันนี้มี 3 ภาพ ผมใส่ตัวเลขในแต่ละภาพไว้แล้ว ก็เลยอยากฟังว่า ถ้าท่านเห็นภาพดาราเหล่านี้ ท่านจะพูดถึงหรืออธิบายดาราในภาพแต่ละท่านกันอย่างไรกันบ้าง..

**เผื่อบางท่านยังไม่ทราบเรื่องการบริจาคช่วยหนัง..ก็อ่านรายละเอียดได้ตามลิงค์นี้นะครับ
https://web.facebook.com/photo.php?fbid=1020434641434506&set=gm.685673864946007&type=3&theater

       นักพากย์ชื่อดัง ช่างสังเกตครับ บนภาพที่ 1 นอกจากรูปคุณอาคม มกรานนท์ แล้วก็ยังมีตัวภาษาอังกฤษอยู่ด้วย 4 ตัว ซึ่งเป็นการโฆษณาหนังเรื่อง สี่คิงส์ นั่นเองครับ ภาพที 1 คุณอาคม มกรานนท์ เคยเห็นแต่ไม่รู้ว่าชื่ออะไรมาเห็นในภาพนี้และที่แต่งเครื่องแบบ ตำรวจที่ท่านอื่นๆเม้นมาครับ ภาพที่ 2 คุณปรียา รุ่งเรืองเธอเล่นในหลายๆบท เช่น ผีแม่นาคพระโขนง บทเซ็กซี่ และบทบู๊ ถ้าไม่ผิด เรื่อง ทีใคร ทีมัน บู๊สะใจจริงๆครับ ภาพ 3 สมบัติ เพชราก็เป็นกันดีว่าเล่นกันมากหลายๆเรื่องที่ชอบก็ ฝนใต้ สนุกมากมีครบทุกรส มีเพลงลูกทุ่ง แถมเพชรายังร้องเพลงอีก เป็นหนังที่น่าดูครับ

[มนัส กิ่งจันทร์]

**วันนี้ รายงานคืบหน้าการบริจาคช่วยหนังไทยเก่าๆ ให้มีเสียงพากย์.. ....
ลำดับรายชื่อสมาชิกที่ร่วมบริจาคแล้วมีดังนี้
1) คุณปาน พอพจน์ วีระสิทธิ์ มีอำพล จำนวน 1,000 บาท
2) คุณKornga Korn จำนวน 1,000 บาท
3) คุณNick Ninethree จำนวน 1,000 บาท
4) คุณSawat Sutipong จำนวน 1,000 บาท
5) คุณSupaporn Latchanon จำนวน 1,000 บาท
6) คุณChatchai Saitong จำนวน 1,000 บาท
7) คุณTook Wattanasri จำนวน 1,000 บาท
คุณนนทวัฒน์ ภาพยนตร์ จ.พัทลุง จำนวน 200 บาท
9) คุณChalom St จำนวน 1,000 บาท
10) คุณเอก วังแขยง จำนวน 1,000 บาท
11) คุณสวรรค์ แม้นพยัคฆ์ จำนวน 500 บาท
12) คุณประจวบ บุญยฤทธิ์ จำนวน 1,000 บาท
13) คุณรุ่ง แสงทอง จำนวน 500 บาท
14) คุณSumbun Su Piak Bansong จำนวน 500 บาท
15) คุณNannan OTh จำนวน 1,000 บาท
16) คุณเสาวณีย์ ใหญ่จัดทำ จำนวน 500 บาท
17) คุณเห้าเหลียง แซ่น้า จำนวน 300 บาท
18) คุณ Rajjaphol Mungkaladheerati จำนวน 1,000 บาท
19) คุณพินิจ กุลวงศ์วรพัฒน์ จำนวน 300 บาท
20) คุณPornchai Theerapanya จำนวน 500 บาท
21) คุณPrasert Comprasert จำนวน 400 บาท
22) คุณสุ สุวรา จำนวน 500 บาท
23) คุณหน่อง พงศกร จำนวน 500 บาท
24) คุณชัยเกิด สมเทียน จำนวน 500 บาท
25) คุณSurapong Aod จำนวน 1,000 บาท
26) คุณบัว เบญจมาศ จำนวน 1,000 บาท
27) คุณNutthanun Benjasingha จำนวน 2,000 บาท
28) คุณMaxkie Mitt จำนวน 500 บาท
29) คุณทศพร นานามั่นคง จำนวน 1,000 บาท
....
 ร่วมด้วยช่วยหนังไทยให้มีเสียงพากย์ หนัง 16 มม.เจ็ดแหลก ปี 2501



ดาราคนนี้ในเรื่อง เจ็ดแหลก รับบทเป็น พันตรีชาติ เดชพันลึก ทหารรุ่นพี่ที่ได้รับเหรียญบรอนสตาร์ ซึ่งรับหน้าที่ไปจับจ่าดับ จำเปาะ ..มีใครทราบชื่อบ้างครับว่า ชื่ออะไร
ส่วนดาราคนนี้รับบท กล้า ตะลุมพุก แต่ก็ยังไม่รู้ว่าชื่อดาราชื่ออะไรครับ..

 ดาราคนนี้ ก็ยังไม่ทราบชื่อครับ แสดงเป็นร้อยโทเกริก บงกช ทหารกองพันผสมที่ 21 ผู้บังคับบัญชาโดยตรงของสิบตรีเจอด (อาคม) และจะไปช่วยเจอดกับจ่าดับ จำเปาะ

[มนัส กิ่งจันทร์]

       ฉากจะจับ จ่าดับ จำเปาะ... กำลังจะดวลกัน.. ถ่ายสวยครับ   เห็น รอยไหม้ บนเนื้อฟิล์มไหมครับ.. เป็นหลักฐานแสดงให้เห็นว่า ฟิล์ม เจ็ดแหลก ก๊อบปี้นี้ เคยผ่านการฉายจอกลางแปลงมาแล้วเพราะหัวเครื่อง 16 มม.ประกบเตาอ๊าคนั้น หนังกลางแปลงนิยมใช้กันครับ.. รอยไหม้นั้นเกิดจากระหว่างการฉายแล้วฟิล์มเกิดหยุดนิดไปหนึ่ง แสงไฟจากเตาอ๊าคที่ร้อนมากๆ จึงทำให้ฟิล์มเกิดรอยไหม้ แต่เพราะว่าเฟืองเครื่องฉายตัวล่างๆ ได้ดึงหนามเตยฟิล์มลงไปตามจังหวะของเครื่องฉายทันที ทำให้ฟิล์มเฟรมนี้ไหม้แป๊บเดียวและฉายผ่านต่อไปได้ครับ.. แต่ฟิล์มเฟรมนี้ ผมก็ต้องเล็มออกไปนะครับ..

         เฟรมนี้ ไหม้เยอะหน่อย.. ภาพเดียวกันครับ อดุลย์ ดุลยรัตน์ ในเรื่อง เจ็ดแหลก แสดงเป็น พันตรีไกวัล วิทยา นายทหารหนุ่มที่ไปช่วยจ่าดับ จำเปาะ

[มนัส กิ่งจันทร์]

         ถ้าจะจับจ่าดับ ก็ต้องแหลกกันไปข้างหนึ่ง.... อินทรีผี ผลผลิตทางวิทยาศาสตร์ของขุนวิทยาลำพอง..แสดงโดย ศรินทิพย์ ศิริวรรณ ซึ่งเป็นเมียกำนันแปบ (ปลอมตัวเป็นจ่าดับ)   ห้องวิทยาศาสตร์ของขุนวิทยาลำพอง.. มีผีดิบยืนทางซ้ายมือแสดงโดย แป้น ปลื้มสระไชย.. ส่วน ขุนวิทยานั้น เข้าใจว่าเป็น สังเวียน หาญบุญตรง.. ส.อาสนจินดา ในบท กำนันแปบ ซึ่งรับจ้างเป็น จ่าดับ จำเปาะตัวปลอม

[มนัส กิ่งจันทร์]

       ศรินทิพย์ ศิริวรรณ รับบท ลาวัณย์ เมียกำนันแปบและเข้าเป็นลูกน้องขุนวิทยาลำพองตัวปลอม..
จ่าดับ จำเปาะตัวจริง..เจอกับจ่าดับตัวปลอม..
แต่จะทำอย่างไร เมื่อจ่าดับตัวปลอมก็มีอะไรเหมือนๆ จ่าดับตัวจริง..
การถ่ายฉากที่นักแสดงคนเดียวกันแสดงร่วมกัน..หนังปี 2501 เขาถ่าย อย่างไรจึงได้ภาพออกมาเป็นป๋า ส. ยืนประจันหน้ากันแบบนี้

[มนัส กิ่งจันทร์]

     สังเกตว่า หนังสมัยก่อน เวลามีฉากฝาแฝด มักจะมีขอบวัตถุที่เป็นเส้นตรงอยู่กลางๆ ภาพ นัยว่า จะได้เป็นแนวในการต่อภาพ 2 ภาพ เข้าด้วยกันอย่างเนียนๆ จำได้ว่าเคยดูหนังไทยเก่ามาก เรื่องหนึ่ง ภาพต่อไม่สนิท เห็นแถบรอยต่อตรงกลางชัดเจนเลยครับ แทบไม่น่าเชื่อว่า นี่เป็นหนัง 16 มม.พากย์สดๆ ของป๋า ส.อาสจินดา.. ตอนนี้ กำลังตัดต่อ ตัดแต่งภาพให้เสร็จเรียบร้อยก่อน..จากนั้นก็ค่อยส่งไปพากย์เสียง-วางแบ็กกราวประกอบหนัง คาดว่าใช้เวลาอีกเป็นเดือนๆ ครับเฮีย

คนนี้ในระยะหลังๆ ก็มาเล่นเป็นดาวร้าย แป้น ปลื้มสระชัย..แต่เรื่องนี้เล่นเป็นผีดิบของขุนวิทยาลำพอง..
อดุลย์ ถูก อินทรีผีสะกดจิต..
 เงินช่วยหนัง นั้นตอนนี้ พวกเรายังขอรับบริจาคอยู่นะครับ ซึ่งก็มีให้ท่านเลือก 2 ทาง..บริจาคโดยตรงตามแต่กำลังในกระทู้นี้..กับบริจาคโดยผ่านการประมูลที่คุณLek Tawat สรรหาของเก่า ของเก็บสะสม มาประมูลนะครับ

[มนัส กิ่งจันทร์]

         สวัสดีครับทุกท่าน หลังจากที่กลุ่มเราออกข่าวจะช่วยหนังไทย 16 มม.จำนวน 11 เรื่องที่ไม่มีเสียงพากย์ ให้มีเสียงพากย์นั้นก็มีเพื่อนสมาชิกหลายๆ คนช่วยเงินสมทบทุนมาเรื่อยๆ น้อยบ้าง มากบ้างตามแต่กำลัง..คุณเล็ก แฟนหนังไทย Lek Tawat ก็จัดประมูลของสะสมหายากๆ เพื่อนำเงินมาช่วยสมทบอีกแรง..พูดตามตรงแล้ว การจะหาเงินเพื่อพากย์หนัง 11 เรื่องนั้นค่อนข้างจะยากเพราะใช้เงินมากพอสมควร แต่พอเอ่ยปากแล้วครั้นจะรอให้เรามีเงินครบเงินมากก็คงจะไม่ได้ดูหนังแน่ๆ คุณนุPraderm Sangaseang เพื่อนเราก็เลยแอบไปจีบๆ พี่อู๋ อริชัย คำกองแก้ว (แก้วฟ้า) นักพากย์หนังชื่อดังเจ้าของห้องพากย์ KEYSTONE RECORDS ที่เคยช่วยพากย์หนังมิตรเรื่อง จำเลยรัก ให้พวกเรามาแล้ว (แต่ยังไม่ได้ออกฉาย) ก็ไม่รู้ว่าไปเกริ่นๆ กันอีท่าไหน..พี่อู๋ก็เลยบอกว่า ขอพากย์ช่วยสักเรื่องหนึ่ง..

         ว่าแล้วก็เมียงมองดูหน้าหนัง 11 เรื่อง..แล้วก็บอกว่า จะพากย์ เจ็ดแหลก เรื่องนี้แหละ..พอคุณนุบอกว่า ตอนนี้เรี่ยไรเงินจากเพื่อนๆ มาประมาณ 2 หมื่นบาท ไม่รู้จะพอหรือเปล่า.. พี่อู๋ก็บอกว่า ไม่เป็นไร ช่วยกัน เอา 2 หมื่นแค่นี้แหละ..ก็เป็นอันว่า เจ็ดแหลก หนังปี 2501 ที่สร้างและกำกับโดยป๋า ส.อาสนจินดา ก็จะได้แจ้งเกิดก่อนเรื่องอื่นๆ ในกลุ่มนี้ด้วยความอนุเคราะห์เป็นกรณีพิเศษจากพี่อู๋ อริชัย คำกองแก้ว จึงแจ้งให้เพื่อนสมาชิกทราบและขอขอบพระคุณพี่อู๋กับทีมพากย์ที่ร่วมด้วยช่วยเจ็ดแหลกให้มีเสียงพากย์นะครับ..

         **แม้ว่า ครั้งนี้ยอดเงินบริจาคช่วยหนังไทยจากเพื่อนสมาชิกจะค่อยๆ ทยอยขึ้นมาทีละเล็กทีละน้อย แต่ความที่ผมสุงสิงอยู่กับนักพากย์และห้องพากย์มานานหลายปีจึงพอจะรู้ว่า ค่าพากย์หนัง 16 มม. ค่าวางเพลง วางเอฟเฟคและค่าบริการห้องพากย์นั้น เขาคิดราคากันอย่างไร.. ก็ได้แต่นั่งคิดนอนคิดว่า งวดนี้ จะได้เงินพอค่าพากย์สักเรื่องหรือเปล่าหนอ (อุตส่าห์ตั้งความหวังกับสมาชิกกลุ่มฯที่มีตัวเลขเกือบ 5 พันคนไว้ตั้ง 11 เรื่อง) ผมก็ได้บ่นๆ ให้เพื่อนๆ และคนรอบข้างฟัง ก็ไม่รู้จะบากหน้าไปขอความช่วยเหลือจากใคร..

         ดีที่คุณนุเขาเข้าใจและเขาคิดว่า ถ้า 11 เรื่องไม่ได้..ก็ลองเอาแค่เรื่องเดียวก่อนดีกว่า คุณนุจึงไปปรึกษากับพี่อู๋.. แล้วพี่อู๋ก็เข้าใจในความตั้งใจของพวกเราว่า สู้เพื่ออะไร..พี่อู๋่คงจะรู้ว่า กว่าเราจะตามหาฟิล์มหนังมาได้นั้น เหนื่อยยากแค่ไหน..พอมีภาพแล้ว แต่ไม่มีเสียง มันก็เหมือนช่วยคนไปไม่ถึงฝั่ง..จะให้ลอยเคว้งขว้างกลางทะเล ก็ดูกระไร พี่อู๋ก็เลยอาสาพากย์ประเดิมให้เป็นเรื่องแรกก่อน.. คุณนุยังบอกว่า พี่อู๋ประเดิมให้แล้ว 1 เรื่อง ก็หวังว่า คงจะมีนักพากย์ท่านอื่นๆ ตามมาช่วยพากย์ต่อเป็นเรื่องที่ 2 ที่ 3 อีก..

ร่วมด้วยช่วยหนังไทยให้มีเสียงพากย์ หนัง 16 มม.เจ็ดแหลก ปี 2501