รวมงานพากย์..ในอดีต..ที่สวนสนุกงานวัดหลักสี่ บ้านแผ้ว ใน ปี 2511 - 2514

[มนัส กิ่งจันทร์]

เติมภาพใบปิดหนังสนับสนุนการเขียนของอาจารย์นะครับ... 3 เรื่อง

นางกวัก.. ยังตามหาฟิล์ม ไม่ได้เลยครับ
พญาโศก.. เคยทำแผ่นวีซีดีออกจำหน่ายแล้ว โดย เลปโส้
ปราสาททราย.. คุณโต๊ พันธมิตร ทำแผ่นออกจำหน่ายนานแล้วครับ...

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

  ขอบคุณ...ท่าน มนัส  กิ่งจันทร์  ที่ช่วยนำใบปิด มาแปะให้ทั้ง  3  ใบครับ.

  29   ปิดวิกที่สนาม วัดหลักสี่  บ้านแผ้ว  ลงหนังไทย ไทยใหญ่
                                                 ลงหนังฝรั่ง  ทาราส บุลบา นำโดย ยูล บรินเนอร โทนี่ เคอรติส
                                                 ลงหนังจีน   เดชไอ้บอด
                                                                กระชายดำ  พากย์
                                                                8 กุมพาพันธ์ 2513

  30   ปิดวิกสนามวัดหลักสี่  บ้านแผ้ว     ลงหนังไทย สวรรค์วันเพ็ญ
                                                 ลงหนังฝรั่ง  พรานเดิ่ยว มือสังหาร  กระชายดำ  พากย์
                                                                9 กุมพาพันธ์  2513

  31  ปิดวิกสนามวัดหลักสี่  บ้านแผ้ว     ลงหนังไทย แม่นาคพระนคร ( ดีวันจันทร์)
                                                ลงหนังฝรั่ง  2  เรื่อง ให้ เลิศนภา  พากย์
                                                                24 มีนาคม 2513

  32  ปิดวิกสนามวัดหลักสี่  บ้านแผ้ว    ลงหนังไทย  บ้านวังแดง
                                               ลงหนังฝรั่ง  2  เรื่อง ให้ เลิศนภา  พากย์
                                                                 25 มีนาคม  2513

                              มาชมใบปิดเท่าที่หาได้มี 2  ใบ  คือ ไทยใหญ่ กับ แม่นาคพระนคร
                              แต่ยังขาด  สวรรค์วันเพ็ญ  กับ  บ้านวังแดงครับ.

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

  พอดี...ท่านผู้ใหญ่ เป๋  มีฟิล์มหนังไทย 16 ม.ม สโคปสีเสียง ของละโว้ ภาพยนตร์  ดีวันจันทร์จัดจำหน่าย สาย 8 จังหวัด

  นั่นคือ  ฟ้าคะนอง  สภาพฟิล์มสีเฟสแล้ว  ฟิล์มไม่ค่อยดี  หนังมัก ขาดบ่อย...ๆ

                   เลยขอยืมมาฉาย ฉากเพลงที่มี การบวงสรวง ให้ฝนตก ที่บ้าน ท่านน้องฉัตรชัย เพราะมีเลนส์สโคปใส่...พอ

 ฉายไปได้  2  นาที  ฟิล์มหลุดอีก...ลองชม คลิบสั้นๆ  แทน  แม่นาคพระนคร ก็แล้วกันนะครับ.

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/iFOXvGsq77M?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[มนัส กิ่งจันทร์]

มาตามคำขอครับ.. บ้านวังแดง กับ สวรรค์วันเพ็ญ..
บ้านวังแดง ตามฟิล์มยังไม่เจอ แต่ สวรรค์วันเพ็ญ หลุดไปเก็บอยู่ที่หนึ่งแล้วครับ...

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

  ขอบคุณ...ท่านมนัส  กิ่งจันทร์  มากนะครับ...ที่ช่วยแปะใบปิด เพิ่มอีก  2 ใบ ให้ครับ.

   33  ปิดวิกสนามวัดหลักสี่  บ้านแผ้ว   ลงหนังไทย อยากดัง เพลง 12 เพลงในระบบ 35 ม.ม
                                               เนื้อเรื่องใน ระบบ 16 ม.ม  ตั้งเครื่องฉาย 2 ระบบ
                                               ลงหนังฝรั่ง 1  เรื่อง ประชุมพร  พากย์
                                                      วันที่  15  สิงหาคม 2513

  34   ปิดวิก วัดดอนราว บ้านแผ้ว              ลงหนังไทย อีสาวบ้านไร่   
                                                     ลงหนังฝรั่ง  1  เรื่อง  กระชายดำ  พากย์
                                                       วันที่  15  กันยายน  2513

  35  ปิดวิกสนาม วัดหลักสี่  บ้านแผ้ว         ลงหนังไทย  ม้ามืด  มีฝนตก  ขาดทุน
                                                     ลงหนังฝรั่ง   งดฉาย  ฝนตก ฉายเรื่องเดียว
                                                       วันที่  1  ตุลาคม  2513

  36  ปิดวิก ที่ ศาลาประชาคม วัดโคก ดำเนิน ลงหนังไทย จอมบึง
                                                      ลงหนังฝรั่ง  ไม่มี  ฉายเรื่องเดียว
                                                        วันที่  13  ตุลาคม  2513


        มีใบปิด ค้นเจอใน ชุมทางหนังไทย 2 ใบ  อยากดัง กับ อีสาวบ้านไร่ ส่วน ม้ามืด และ จอมบึง ไม่มีครับ
        ขอบคุณ  ท่านมนัส กิ่งจันทร์  ครับ.

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

     ขอ..อภัย...ใบแรกลง...ผิด...ขอลงใบปิดอยากดังใหม่ครับ

[rocket man]

อ่านแล้วอยากจะย้อนเวลากลับไปยุคนั้นจังเลยครับ....
ขอบคุณอาจารย์ ขอบคุณพี่มนัส สำหรับข้อมูลและรูปภาพสวยๆครับ... 

[มนัส กิ่งจันทร์]

ใช่ครับ พอเห็นบุ๊กงานฉายหนังสมัยนั้น ก็นึกอยากจะย้อนเวลากลับไปนะครับ..แต่งานหน้าฝนแบบนี้ คนจัดก็คงใจหายใจคว่ำ เจอฟ้าเจอฝน มีหวังเก็บจอ ม้วนเสื่อลูกเดียว.. เติมรูป เติมหนังให้อาจารย์ครับ..
 
ม้ามืด..อยากดัง.. คงได้ดูกันบ้างแล้วเพราะมีแผ่นออกมาแล้ว
แต่ อีสาวบ้านไร่ กับ จอมบึง คงหมดหวังแล้วครับ คงเหลือแต่กากฟิล์มเก่าๆ ที่ผมไปได้มา วันนี้ก็เลยนำมาฉายให้ชมกันครับ...

หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ จอมบึง (2513 สมบัติ-อรัญญา)

จอมบึง เป็นหนัง 35 มม.จอไวด์สกรีนคือจอเหมือนจอหนัง 16 มม.ธรรมดา มีเสียงในฟิล์มแล้ว แต่ว่าฟิล์มเก่ามากๆ เสียงก็เลยขาดๆ หายๆ ไปหมดแล้วครับ..
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/dDwUv6r1bWs?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ อีสาวบ้านไร่ (2513 สมบัติ-อรัญญา)

ส่วน อีสาวบ้านไร่ เป็นหนัง 16 มม.พากย์สดๆ ผมได้กากฟิล์มมานิดเดียว ไม่มีเสียง ก็เลยใส่เพลงเก่าๆ เข้าไปเพื่อไม่ให้หนังเงียบนะครับ เพลงที่ใส่นั้น ไม่เกี่ยวกับหนังนะครับ..
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/8UI-fzHWyQ8?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

  ขอบคุณ...ที่..ท่าน..มนัส  กิ่งจันทร์....ที่นำใบปิดหนัง มาปิด..หน้าวิก...เพิ่ม 2 ใบนะครับ.  ฉายหนังปิดวิก..ใบปิดนี่

  สำคัญมาก..ที่จะให้คนมาซื้อตั๋วดูหนัง  นอกจากนั้นแล้ว  มีหนังแผ่นตัวอย่าง 10 - 12 รูป มาติดให้คนดู หน้าวิกอีกด้วย

  ส่วนใหญ่  ผมใช้ใบปิดดีกว่า  ที่เจ้าของหนังแจกมาไม่เกิน 10 แผ่น ถ้ามาก คิดสตางค์ ครับ  ส่วนหนังแผ่นไม่ชอบติด

  หน้าวิก  ถ้าลืม เก็บ หรือ ชำรุด หายไป  ต้องชดใช้  แผ่นละ 30 บาท เชียวนะครับ.  หายบ่อยครับ  มักมีมือดี มาแกะเอาไป

  ต้องกวักกระเป๋าบ่อยๆ  เคยหายไปทั้งพวงเลย 10 แผ่น ก็ จ่าย  300  บาท  คิดดูซีครับ ปี 12 - 13  ราคาทองคำสมัย

  นั้น  บาท ละ 400  นะครับ.....โอ้ โอ  ผมเอาใบปิดหนังดีกว่าครับ.

                        ชอบใจจัง...ที่  ลงคลิบ  จอมบึง  มาให้ชมกัน ถึงแม้ภาพ จะเลือนลาง ลอก ไปบ้าง  ไปตามกาลเวลา

  นี่คือ  ฟิล์มที่หายาก มีคุณค่า..มากๆ...ครับ   ส่วน  คลิบหนัง อีสาวบ้านไร่  ตอน ฉาก ที่สีเทา สุคนธ์ ย่องเข้าหาสาวๆ

  ช่วงนี้  ภาพในฟิล์ม..ดีขึ้น  มีความคมชัดดีกว่า ช่วงแรก  เป็นหนังดูสนุก  อีกเรื่องหนึ่งครับ สีแบบเดิมๆ สีตกเฟส บ้าง

  นี่คือ  ของแท้  มีคุณค่ามากกว่า  ฟิล์มที่นำมาทำ  เทเลซีน  ดูเป็นของใหม่ขึ้น ขัด กับสภาพความเป็นจริงครับ. 


    37   ปิดวิก  ที่วัดโชติทายการาม ดำเนิน     ลงหนังไทย  โทน  ระบบ 35 ม.ม
                                                        ลงหนังฝรั่ง  ไม่มี   รอบบ่าย - คำ  ฉายเรื่องเดียว
                                                                         21  ตุลาคม  2513

   38   ปิดวิด ที่ วัดโคกบำรุงราษฏร์  ดำเนิน    ลงหนังไทย โทน ระบบ 35 ม.ม
                                                        ลงหนังญี่ปุ่น  1  เรื่อง  กระชายดำ  พากย์
                                                                         23  ตุลาคม 2513

   39  ปิดวิก ที่สนามวัดดอนราว  บ้านแผ้ว             ลงหนังไทย  จอมบึง
                                                        ลงหนังญี่ปุน ไฟประลัยกัลย์    ประชุมพร  พากย์
                                                        ลงหนังฝรั่ง   ไอ้สู้ เขี้ยงพยัคฆ์ ประชุมพร  พากย์
                                                                          26  ตุลาคม  2513

  40  ปิดวิก สนามวัดหลักสี่  บ้านแผ้ว            ลงหนังไทย  มนต์รัก ลูกทุ่ง 35 ม.ม
                                                        ลงหนังฝรั่ง  ลูกอัศวิน  กระชายดำ  พากย์
                                                        หนังไทยเรื่องนี้  ตั้งแต่ปิดวิก ที่วัดหลักสี่ มาหลายครั้ง
                                                   รายได้ ลบสถิติ  มากที่สุด  ตั้งแต่ฉายหนังมาครับ
                                                                           27  ตุลาคม 2513
               มาชมใบปิดหนัง หน้าวิก ก่อนครับ  ค้นหา ในขุมทางหนังไทย ของ ท่านมนัส มาครับ ขอบคุณครับ

[มนัส กิ่งจันทร์]

ขอบคุณ เรื่องเล่าปิดวิกฉายหนัง จากอาจารย์ครับ อ่านไป ก็คิดไปตามที่อาจารย์เขียน.. ใบปิดหนัง กับ แผ่นโชว์การ์ด ที่อาจารย์พูดถึงนั้น ตอนเป็นเด็กๆ ผมเองก็ใฝ่ฝันอยากจะได้เหมือนกัน แต่ก็ไม่กล้าขโมยแกะเอาเหมือนเด็กคนอื่นๆ เขา.. พอโตขึ้นมาหน่อย ตอนไปปิดวิกฉายหนัง 35 มม. แล้ว ผมมักจะนำใบปิดหนังไปเยอะๆ พอเด็กๆ มายืนดูนานๆ ท่าทางเหมือนอยากจะได้ไปปิดที่บ้าน ตามยุ้งข้าว เราก็เลยแจกเด็กๆ เลยครับ.. สมัยนั้น เวลาเถ้าแก่เขาซื้อฟิล์มหนังเรื่องมา เขาจะได้ใบปิดมาเป็นปึกๆ เป็นร้อยๆๆ ใบเลย เคยเหลือทิ้งเยอะครับ ก็เลยเอาด้านหลังสีขาวๆ มาแปะรองพื้นก็มีครับ...

ส่วนการที่ผมนำกากฟิล์มมาแปลงไฟล์เป็นดิจิทัลนั้น บางเรื่่อง ถ้าคืนสีเดิมให้ฟิล์มหนังได้ ผมก็พยายามทำครับ แต่ถ้าบางฟิล์ม ทำไม่ได้ ก็ต้องปล่อยไปตามสภาพฟิล์มครับอาจารย์...งวดนี้ อาจารย์ไม่ขอใบปิด... รออ่านตอนต่อไปนะครับ...

แต่ไหนๆ อาจารย์ ก็พูดถึงเรื่อง โทน แล้ว ก็เลยมีของมาฝากครับ..
ชุดแรกนี้จะเป็นเบื้องหลังการถ่ายทำเรื่อง โทน ครับ เป็นฟิล์ม 16 มม.ไม่มีเสียง ผมก็เลยบรรยายประกอบครับ
หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ หลังกล้อง โทน (2513 ไชยา-อรัญญา)


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/C6-rbcHjwxU?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


เมื่อดูเบื้องหลังการถ่ายทำเรื่อง โทน แล้ว ก็มาฟังเพลงจากหนังเรื่อง โทน กันครับ...
หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ โทน (2513 ไชยา-อรัญญา)


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/kScfJR4qhqg?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

  ขอบคุณ....ที่ลงคลิบหนัง เพลง ในหนังเรื่อง  โทน  มีเพลงเพราะๆ  หลายเพลง  ชอบมากเลยครับ

  41  ปิดวิก ที่วัดโคกบำรุงราษฏร์  ดำเนิน   ลงหนังไทย กำแพงเงินตรา
                                                    พอฉายจริง  หนังไม่มาครับ  ถูกคนมาดูโห่  (ด่า)
                                                    ต้อง ฉายหนังฝรั่ง 2 เรื่อง ให้ดูฟรี  กระชายดำ พากย์
                                                                  ( อยากจะเลิก ปิดวิก เลย )
                                                                         5  พฤศจิกายน  2513

  42  ปิดวิก ที่หอประชุมโรงเรียนสายธรรมจันทร์  ดำเนินสะดวก
                                                     ลงหนังไทย กายทิพย์ รอบ บ่าย - ่คำ
                                                     ลงหนังไทย  สองสิงห์ จ้าวพยัคฆ์ รอบดึก
                                                      ในงานส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่
                                                                           31 ธันวาคม  2513

  43 ปิดวิก ที่สนามวัดหลักสี่  บ้านแผ้ว        ลงหนังไทย ฝนเหนือ  เกือบไม่ได้ฉาย ??
                                                     เจ้าของหนัง มักง่าย ส่งหนังมาให้ ก๊อปปี๊ เดียว แต่ต้องฉาย 2 ที่
                                                     วิ่งจากโรงหนังดำเนิน มาฉายวัดหลักสี่  พอเอาเข้าจริง โรงหนัง
                                                     ดำเนิน ไม่ปล่อยหนังให้วิ่ง กลัวมาไม่ทัน...ชักยุ่งตอนนี้แล้วละโยม
                                                     ปรึกษาเจ้าของหนัง..ให้ช่วยด่วนจี๊...เลยต้องเหมารถ...ไปรอฟิล์ม
                                                     ที่โรงหนัง คาเธ่ย  งดรอบดึก เอาฟิล์มฉาย
                                                     ที่วัดหลักสี่  ตี  1  พอดี  โดยฉายหนัง ฝรั่ง 2 เรื่องให้ ประชุมพร
                                                     พากย์...รอหนังไทย  ฝนหนือ ...คนก็ยังรอชม
                                                     เต็มสนาม...เลยครับ...ช่วงนั้น ดังมาก.....ลองคิดดูเล่นๆ...ถ้าหนังไม่มา
                                                     มันจะ..เกิด..อะไร..ขึ้น...
                                                                                18  มกราคม  2514

                            มาชมใบปิด ที่ แอบค้นหา ชุมทางหนังไทย ของ ท่าน มนัส กิ่งจันทร์ อีกแล้ว ขอบคุณครับ.