บทที่ 398 (ภาพนิ่ง) เยี่ยมบ้าน เป๋ สวนป่าน หนังย้อนยุค 8 กันยายน 2556

[มนัส กิ่งจันทร์]

บทที่ 398
ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอ
เยี่ยมบ้าน เป๋ สวนป่าน หนังย้อนยุค 8 กันยายน 2556
โดย มนัส กิ่งจันทร์
(facebook 9 กันยายน 2556)

สวัสดีครับทุกท่าน.. เมื่อวันอาทิตย์ที่ 8 กันยายน 2556 ผมกับคุณนุหรือประเดิม สง่าแสง มีโอกาสไปเยี่ยมอดีตคนฉายหนังกลางแปลงในยุค 16 มม.พากย์สดๆ โดยการประสานงานของคุณฉัตรชัย ไทยซีเน..พวกเรานัดเจอคุณฉัตรชัยที่ห้างบิ๊กซี ราชบุรี จากนั้นก็เดินทางไปรับเพื่อนสมาชิกเว็บไทยซีเนอีกคนคือ คุณบี..

แล้วจึงเดินทางไปสมทบที่กับ อาจารย์มนูญ สุภาพ เจ้าของฉายา นักพากย์ย้อนยุคในเว็ปไทยซีเน ซึ่งรอพวกเราอยู่ที่สำนักงานของ ดีเจศักดิ์ชาย สนั่นเมือง นักพากย์ย้อนยุคอีกคน..จากนั้นพวกเราก็มุ่งหน้าไปยังบ้านของอาจารย์เป๋ สวนป่าน ระหว่างทางก็มีเพื่อนสมาชิกไทยซีเนอีกคือ คุณเค ตามมาสมทบโดยพา เฮียเคี้ยง อดีตคนฉายหนังขายยาหม่องตราถ้วยทอง มาด้วย..

พวกเราถึงบ้านอาจารย์เป๋ สวนป่าน ที่นครปฐม เที่ยงกว่าๆ...อาจารย์เป๋หรือที่มักจะเรียกติดปาก ผู้ใหญ่เป๋..พาเราดูสิ่งของต่างๆ ที่เกี่ยวกับหนังย้อนยุค เลี้ยงดูปูเสื่อเป็นอย่างดี.. จากนั้นก็สัมภาษณ์พูดคุยบันทึกเทปกัน..(รายละเอียดจะฉายให้ชมวันหน้า..) สุดท้าย ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน ก็ให้พวกเรายืมกากฟิล์ม 16 มม.กลับมาฉายเผยแพร่ให้เพื่อนๆ ได้ชมกันต่อไป...ตอนนี้ ขอเวลาตรวจเช็คฟิล์มก่อนนะครับ.. ส่วนภาพนิ่งประกอบชุดนี้มี 41 ภาพนะครับ เชิญชมภาพบรรยากาศได้เลยครับ...

สำหรับการชมภาพนิ่งนั้น เพื่อความสะดวกในการชมภาพทั้งชุด 41 ภาพ
ขอความกรุณาคลิกที่ลิงค์ข้างนี้ แล้วตามไปชมภาพพร้อมคำบรรยายได้เลยครับ
บทที่ 398 เยี่ยมบ้าน เป๋ สวนป่าน หนังย้อนยุค 8 กันยายน 2556
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=321433251334652&set=o.156185157894883&type=3&theater

[มนัส กิ่งจันทร์]

ผมตัดต่อเทปเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ ความยาวประมาณหนึ่งชั่วโมง..จะมีเสียงแทรกจากช่างข้างบ้านเป็นระยะนะครับ..โปรดติดตามคอยชม.. ครับ

[ฉัตรชัยฟิล์มshop]

ภาพข้างล่าง ถ่ายหน้าสำนักงานของ ดีเจ ศักดิ์ชาย สนั่นเมือง จุดนัดพบจุดที่ 2 ที่พวกเราเดินทางไปสมทบกับอาจารย์มนูญ...ตามภาพขวาสุด..คุณฉัตรชัย-คุณศักดิ์ คนดูแลสนง.นี้-อาจารย์มนูญ-คุณบี สมาชิกไทยซีเน-ผม...



มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ภาพนี้ ตอนที่ไปถึงสำนักงานของดีเจ ศักดิ์ชาย สนั่นเมือง.. เห็นฟิล์มไม่ได้..เป็นลุยดูๆๆๆ ไว้ก่อน


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ภาพนี้ อาจารย์มนูญ นักพากย์ย้อนยุค เขียนและโพสต์คลิปหนังอยู่ที่เว็บไทยซีเน..ครับ อดีตนั้นไม่เบานะครับ คอยฟังจากเทปสัมภาษณ์นะครับ..



 มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ภาพนี้ คุณฉัตรชัย กำลังดูว่า เป็นฟิล์มหนัง 35 มม.เรื่องอะไร


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต นี่เป็นกระเป๋าใส่ฟิล์มหนัง 35 มม.บางส่วนที่ดีเจศักดิ์ชายมีไว้บริการย้อนยุคครับ..



มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต นี่เป็นภายในสำนักงานดีเจ ศักดิ์ชาย นักพากย์ย้อนยุคนะครับ..



 มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ถ่ายหลายๆ มุมโดยตากล้องเจ้าประจำ คุณนุหรือประเดิม สง่าแสง..
 


มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ตรงนี้ เขาเอาไว้ซ้อมฉายหนังกันครับ..
 


มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ส่วนกองนี้เป็นฟิล์ม 35 มม.บางส่วนที่ออกอาการใกล้เสียแล้วครับ..เตรียมโล๊ะทิ้ง..
 


มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต พวกเราอยู่ที่สำนักงานดีเจ ศักดิ์ชาย สายสนั่น นักพากย์ย้อนยุคสักพัก ก็ต้องรีบไปตามนัดหมาย ไปหาผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน ครับ แต่นี้เป็นภาพจอหนังย้อนยุคซึ่งปัจจุบันยังใช้ฉายอยู่ของผู้ใหญ่เป๋..

[ฉัตรชัยฟิล์มshop]

มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต มารู้จักผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน ในปัจจุบันก่อนนะครับ..นี่ขณะนั่งพากย์หนังย้อนยุค...พากย์สดๆ นะครับ..


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต นี่ก็อีกมุมหนึ่ง..ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน กำลังพากย์หนัง..


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต อีกสักมุมนะครับ..ที่พากย์อยู่ในปัจจุบัน..


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต พอเราไปถึงบ้านผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน.. ก็พากันเดินไปที่ที่จัดไว้คล้ายโรงนาหรือโรงหนังนะครับ เหลือบไปเห็นลำโพงฮอนที่ใช้ในสมัยก่อนหลายตัว ก็เลยถ่ายรูปมาฝากครับ..



 มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต นี่แหละครับ ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน ในวันนี้ครับ ท่านต้อนรับพวกเราเป็นอย่างดี..ยิ้มแย้มแจ่มใส..



 มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต เครื่องฉายหนังระบบต่างๆ จัดไว้เหมือนกับจะฉายให้ดูเลยนะครับ..เพราะหันหน้าไปทางจอหนังที่อยู่ภาพด้านบน..มีทั้งเครืองฉาย 8 มม. 16 มม. 35 มม. และเตาอ๊าคแบบเก่าๆ..


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต นี่เป็นเครื่องฉาย 16 มม.ครับ วางไว้ตรงกลาง..ส่วนหนุ่มเสื้อดำคือ คุณบี กำลังสนใจหัวฉาย 35 มม.



 มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต นี่ครับ หัวฉายและเตาอ๊าคที่ดัดแปลงไว้พร้อมฉายแล้วของผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน นักพากย์ย้อนยุค..


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน ชี้บอกว่า ฟิล์ม 16 มม.อยู่แถวนั้น..


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ก็ต้องหยิบดูสักหน่อย..ว่าเป็นหนังเรื่องอะไร...



 มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต คุณฉัตรชัย ไทยซีเน.. ก็มาดูด้วย รู้สึกม้วนนี้จะสวยกว่าเพื่อน..

[ฉัตรชัยฟิล์มshop]

มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต อาจารย์มนูญ กับเฮียเคี้ยง ก็พากันรำลึกความหลังครั้งที่ยังฉายหนัง 16 มม.พากย์สดๆ เฮียเคี้ยงถือม้วนฟิล์มไว้...


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต นี่แหละครับ โฉมหน้าเฮียเคี้ยง อดีตโฆษกหนังขายยา ยาหม่องตราถ้ัวยทอง..เก่าๆ ไม่เก่าก็คิดว่า เลิกฉายหนังไปตั้งแต่ประมาณปี 2507 ครับ...


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต สมัยที่เฮียเคี้ยงฉายหนังขายยาตราถ้วยทองนั้น เป็นยุคหนัง 16 มม.ขาวดำ..แต่ว่าหาภาพไม่ได้แ้ล้ว ก็เลยนำจอหนังรุ่น 35 มม.มาให้ดูประกอบ..



 มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต วันนี้ ตั้งใจจะคุยในประเด็นหนัง 16 มม.พากย์สดๆ กับ 2 อาจารย์คือ ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน กับอาจารย์มนูญ.. ก็เลยต้องมีกากฟิล์ม 16 มม.มาประดับฉากสักหน่อย..พอสัมภาษณ์เสร็จสรรพ ผมก็เอ่ยปากขอยืมฟิล์มทั้งหมดนี้ 7 ม้วนจากผู้ใหญ่เป๋...ท่านตอบว่า แล้วจะคืนให้ผมเมื่อไหร...ตอนนี้ฟิล์ม 7 ม้วน อยู่กับผมแล้วครับ ต้องเร่งหน่อย ผู้ใหญ่ก็ถามหาแบบนี้..



 มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต อีกมุมหนึ่งครับ..ดูฟิล์มกันหน่อย...แน่ๆ ที่รู้ชื่อแล้วคือเรื่อง ฟ้าคะนอง ไชยา-อรัญญา-ภาวนา หนังปี 2513 แต่ว่าอาจไม่จบเรื่องนะครับ..



มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต นี่เป็นเครื่องฉายหนัง 16 มม.ยี่ห้อ RCA ซึ่งดัดแปลงต่อเข้ากับเตาอ๊าคแล้ว มีชื่อหน่วยฉายที่เครื่องฉายด้วย..ผู้ใหญ่เป๋ได้มานานแล้ว แต่เจ้านี้ ไม่มีฟิล์มเหลือเลยครับ..


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต เอาล่ะครับ ได้เวลาบันทึกเทปการสนทนาแล้วครับ..วันนี้ ดูภาพนิ่งไปก่อน ผมยังไม่ได้ตัดต่อเทปนะครับ..



 มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ดูมาดูตากล้อง..วันนี้ ยกให้คุณนุถ่ายทั้ง 2 กล้องเลยครับ..

[มนัส กิ่งจันทร์]

คุณฉัตรชัย ลงภาพได้ใหญ่ดีจริงๆ ครับ..ขอบคุณครับที่ช่วยย้ายภาพมาให้สมาชิกไทยซีเน ได้ชมกันครับ..

[ฉัตรชัยฟิล์มshop]

มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ผมลองถามผู้ใหญ่เป๋ว่า มีภาพอะไรเกี่ยวกับการฉายหนังในยุคนั้นๆ บ้าง..ท่านก็ไปหยิบอัลบั้มเก่าๆ มาให้ดู.. ภาพนี้ตั้งแต่เป็นเด็กๆ ที่โรงเรียนวัดดอนกระเบื้อง..ท่านยืนคนสุดท้ายของแถวบนสุดครับ..


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต รายละเอียดของการไปฉายหนังและพากย์หนังที่กรุงเทพฯ แล้วมีการออกไปต่างจังหวัดนั้น จะอยู่ในเทปสัมภาษณ์นะครับ หนังมิตรเรื่องแรกที่พากย์คือเรื่องอะไร ก็มีมาบอกเช่นกัน...ส่วนภาพนี้ ท่านบอกว่า ไปเร่หนัง 16 มม.ที่เชียงใหม่ ครับ เรื่อง งูเก็งกอง ภาค 2 ในภาพจะมีเครื่องขยายเสียงแบบใช้หลอด มีเครื่องเล่นแผ่นเสียงไว้ทำเพลงประกอบ..ลองเดานะครับว่า ผู้ใหญ่เป๋ อยู่ตรงไหนของภาพนี้..


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ถ้ายังเดาไม่ออก ก็มีภาพมาประกอบอีกครับ..นี่ถ่ายติดกับรถเร่หนังเลยนะครับ.


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต สงสัยจะเดายากครับ.. เฉลยดีกว่า ใครที่น่าตาเหมือนหนุ่มคนนี้ ก็คือ ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน เมื่อครั้งยังเร่ฉาย เร่พากย์หนังสดๆ..นี่ ถ่ายหน้าจอหนังสมัยนั้น..ให้สังเกตุที่ขอบจอมีรูปผลไม้คือ แอ๊บเปิ้ล.. นั่นก็เพราะว่าชื่อที่ผู้ใหญ่เป๋ใช้พากย์ตอนหนุ่มๆ นั้นชื่อ แอ๊บเปิ้ล พากย์ครับ..



มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ผมพลิกไปเจอภาพนี้..ก็ถามว่า คนไหนผู้ใหญ่เป๋ครับ..ท่านก็บอกว่า คนซ้ายมือไง..ป้าดโธ่..หล่อยังกะพระเอกดาวร้ายนะครับ..



 มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต พอหมดยุคหนัง 16 มม.พากย์สดๆ ผู้ใหญ่เป๋ก็พากย์หนังยุค 35 มม. แล้วพอปี 2517 ก็ลาอุปสมบท..ในงานก็มีหนังมาฉายด้วย เป็นหนัง 35 มม.แล้วครับ ..ท่านก็ยังมาดูแลเครื่องฉายเหมือนเดิม...


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ภาพนี้ ขณะบวชครองสมณเพศเป็นพระภิกษุ.. ท่านอยากรู้ไหมว่า ทำไมผู้ใหญ่เป๋ถึงเลิกจากวงการหนังพากย์ไป..แล้วทำไม วันนี้จึงกลับมาพากย์หนังย้อนยุคอีก..ต้องตามดูจากเทปสัมภาษณ์ครับ..รวมทั้งนักพากย์ย้อนยุคอย่างอาจารย์มนูญด้วยว่า มีที่มาอย่างไร..อะไรเป็นสิ่งที่ทำให้คนทั้งสอง หวนกลับมาย้อนยุคพากย์สดๆ กันอีก..รอดูเทปนะครับ..



มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ช่วงที่ผู้ใหญ่เป๋ ไม่ได้พากย์หนังแล้ว ก็ยังเคยไปออกทีวีด้วยนะครับ..


 
มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต นี่ ก็ออกทีวีอีกเหมือนกัน..ครับ...



มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต ครับ ภาพนิ่งก็คงจะลงเพียงแค่นี้..รออีกหน่อย เทปสัมภาษณ์ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่านกับอาจารย์มนูญ 2 นักพากย์ย้อนยุค จะตามมา..ที่นี่ เร็วๆ นี้.. ส่วนภาพนี้เริ่มจากซ้ายมือ..คุณนุหรือประเดิม..คุณบี สมาชิกเว็บไทยซีเน..เฮียเคี้ยง โฆษกหนังขายยายาหม่องตราถ้วยทอง..อ.มนูญ นักพากย์ย้อนยุค..ผม..ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน..คุณฉัตรชัย ไทยซีเน..คุณเค สมาชิกเว็บไทยซีเน..และคุณศักดิ์ จากสำนักงานดีเจศักดิ์ชาย.. รวม 9 คนครับ..

[มนัส กิ่งจันทร์]

บทที่ 399
ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอฉาย
คนฉายหนังพากย์ย้อนยุค เป๋ สวนป่าน-มนูญ สุภาพ 8 ก.ย.2556
โดย มนัส กิ่งจันทร์
(facebook 10 กันยายน 2556)
สวัสดีครับทุกท่าน.. เมื่อวันอาทิตย์ที่ 8 กันยายน 2556 ผมกับคุณนุหรือประเดิม สง่าแสง มีโอกาสไปเยี่ยมอดีตคนฉายหนังกลางแปลงในยุค 16 มม.พากย์สดๆ โดยการประสานงานของคุณฉัตรชัย ไทยซีเน..พวกเรานัดเจอคุณฉัตรชัยที่ห้างบิ๊กซี ราชบุรี จากนั้นก็เดินทางไปรับเพื่อนสมาชิกเว็บไทยซีเนอีกคนคือ คุณบี.. แล้วจึงเดินทางไปสมทบที่กับ อาจารย์มนูญ สุภาพ เจ้าของฉายา นักพากย์ย้อนยุคในเว็ปไทยซีเน ซึ่งรอพวกเราอยู่ที่สำนักงานของ ดีเจศักดิ์ชาย สนั่นเมือง นักพากย์ย้อนยุคอีกคน..จากนั้นพวกเราก็มุ่งหน้าไปยังบ้านของอาจารย์เป๋ สวนป่าน ระหว่างทางก็มีเพื่อนสมาชิกไทยซีเนอีกคือ คุณเค ตามมาสมทบโดยพา เฮียเคี้ยง อดีตคนฉายหนังขายยาหม่องตราถ้วยทอง มาด้วย.. พวกเราถึงบ้านอาจารย์เป๋ สวนป่าน ที่นครปฐม เที่ยงกว่าๆ...อาจารย์เป๋หรือที่มักจะเรียกติดปาก ผู้ใหญ่เป๋..พาเราดูสิ่งของต่างๆ ที่เกี่ยวกับหนังย้อนยุค เลี้ยงดูปูเสื่อเป็นอย่างดี.. จากนั้นก็สัมภาษณ์พูดคุยบันทึกเทปกัน.. สุดท้าย ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน ก็ให้พวกเรายืมกากฟิล์ม 16 มม.กลับมาฉายเผยแพร่ให้เพื่อนๆ ได้ชมกันต่อไป..เอาล่ะครับ ตอนนี้ มาดูเทปการพูดคุยกับทั้งสองท่าน ความยาวเกือบชั่วโมง ระหว่างพูดคุยก็มีเสียงบ้านข้างๆ แทรกเข้ามาด้วยนะครับ... คลิกชมได้เลยครับ... คนฉายหนังพากย์ย้อนยุค เป๋ สวนป่าน-มนูญ สุภาพ 8 ก.ย 2556

................


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/dG9_gcFOYkQ?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>