ร้านเช่าฟิล์มหนัง..ศักดิ์ชายฟิล์ม..บ้านโป่ง ปากแรต หมู่ 6 ซอย 1

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

  ใช่ครับ....เขาใส่ลังกระดาษหุ้มด้วยผ้ากระสอบ...เรื่องหนึ่ง มี 2 ลัง...ฟิล์มบรรจุในกล่อง..เรื่องหนึ่ง มี 10 กล่อง

สงสัยเพลงเยอะ   7  กล่อง   6  กล่อง  ก็มี   ประหลาดใจ ข้างกล่อง มีคำว่า  BOLLYWOOD  และ Mumbai  ครับ

อยากรู้....เลยค้นหาในกูเกิ้ล....จึงรู้ว่า....เป็นเมืองที่โด่งดังในการสร้างภาพยนตร์อินเดีย...ดูแผนที่  จึงรู้ว่าเมือง

mumbai....อยู่ติดริมทะเลอาราเบียน.....ดูภาพประกอบก่อน

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

เมือง  mumbai  โด่งดังในการสร้างภาพยนตร์อินเดีย เทียบเท่า ฮอลลีวู๊ด...ดูสภาพเมืองค่อนข้างคลาสสิค เก่าแก่  ส่วน

อีกด้านหนึ่งก็แออัดสลัมต่างๆ เป็นที่พักอาศัย  น้ำทะเล ไม่ใส  ชายหาดทรายไม่ขาวสะอาด เหมือนบ้านเราเลย  มาชมภาพ

ประกอบต่ออีกหน่อย

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

ชมต่อไป..............ขอบคุณ  ภาพจาก  Pantip com . mumbai.

[Thawatchai]

หนังอินเดียมาแล้ว ต้องสมัครเป็นสมาชิกแล้วครับ  ชอบมากๆ เลยหนังอินเดีย

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

นึกแล้วเชียว....ว่าต้องถูกใจ....ท่านน้องธวัธชัย...ที่ชอบหนังอินเดีย...เป็นชีวิตจิตใจ...เห็นเคยลิงค์เพลง..อินเดีย..

จากยูทุป....ที่มี พระเอก..รานเบียร์  การ์ปูร์  แสดงด้วย....ผมชอบใจ...เพลงจังหวะเร็ว...ดิ้นมันส์หยด.

มาว่ากันต่ออีกหน่อย....ที่เมืองมุมไบ....นี่ก็มีโรงหนัง....ดูชายคนหนึ่ง...มองดูโปสเตอรหนังอินเดีย...เรื่อง kismatkonnec

tion..ครับ......หนังเรื่องนี้...ศักดิ์ชายฟิล์ม...สั่งซื้อมาแล้วครับ.....เป้นหนังรักกระจุ๋มกระจิ๋ม...ยาว  7  ม้วน  มีเพลงเพราะ

หลายเพลง....ฉากดิ้นมันสฺมันส์หยด....เป้นหนังปี  2009

[Thawatchai]

ต้องหาโอกาสไปทำความรู้จักและ ติดต่อเรื่องเช่าหนังแล้วครับ ฟิล์ม สวยๆ เพลงเพราะๆ

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

  ขอบคุณท่าน....น้องธวัชชัย..ที่สนใจหนังแขก...ภารตะ..นะครับ....ส่วนใหญ่...มักชื่นชอบ.หนังฝรั่ง..จีน.เป็นส่วนใหญ่

หนังอินเดีย...แหล่งผลิตที่เมือง มุมไบ อินเดีย  มีตัวแทนในประเทศไทยสั่งมา...ฉายที่เมืองไทย...ให้คนอินเดียที่อยู่ ใน

เมืองไทยชมกัน....พูดภาษา ฮินดู...มีซับอังกฤษ....มีบางเรื่อง  ทางผู้ผลิตหนังแผ่น  รายใหญ่  คือ ค่าย  EVS ซื้อ

ฟิล์ม....บางเรื่อง...มาอัดแผ่น  อัดเสียงพากย์ไทย...จัดจำหน่ายก็มี  เช่น  เรื่อง  KAMINEY  เป็นต้น....

นักแสดง....คงไม่พ้นตระกูล  KAPOOR  การ์ปูร์  นะครับ   คือ  ซาฮิด  การ์ปูร์ หล่อกว่า  ริชิ  การ์ปูร์  รานเบียร

การ์ปูร์...เป็นไหนๆ.....เช่นเรื่อง  kismat konnection  และ  kaminey  เป็นต้น.

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

ภาพต่อไป

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

 หนังอินเดีย...เรื่อง  kismat connection มี  เพลงเพราะๆหลายเพลง..ผมชอบมากที่สุด  คือเพลง  is this love

 ติดอันดับ ท๊อปฮิต..ในอินเดีย....เพราะมาก....ลองฟังดูซีครับ


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ydWsfNb4GME?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[ฉัตรชัยฟิล์มshop]

 

[Thawatchai]

หนังอินเดีย...เรื่อง  kismat connection มี  เพลงเพราะๆหลายเพลง..ผมชอบมากที่สุด  คือเพลง  is this love

 ติดอันดับ ท๊อปฮิต..ในอินเดีย....เพราะมาก....ลองฟังดูซีครับ


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ydWsfNb4GME?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

เพราะมาก ครับ อาจารย์ 

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

หนังอินเดียเรื่องนี้.....ผมหิ้วฟิล์ม...มาแปล...ทำบทพากย์....อยุ่ครับ....อีกไม่นานเกินรอ...คงจะได้ชมกัน...

แบบพากย์สด...จากทีมพากย์  ทั้ง 5 ทีม มีประสบการณ์การพากย์หนังมานาน....เป็นหนังอินเดียยุคใหม่ ปี 2008 -

ปี  2011  นะครับ.....ส่วนที่อัดเสียงไทยในฟิล์ม  มีหลายเรื่อง  เป็นหนังอินเดียยุคเก่า  15 - 20 ปี...เช่น

หมาเลิ้ยงลูกคน  สะไภ้คืนเดียว  ลูกสองแม่  อโจบา  อโศกมหาราช  อีกหลายเรื่อง  เป็นยุคเก่าหมด   ส่วนรุ่นใหม่ ยัง

ไม่มี  อัดเสียงไทยในฟิล์มเลย.....มีแต่บางเรื่องทำเป็นหนังแผ่น ซีดี จำหน่าย  เป็นค่าย  EVS  เท่านั้น


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/-w2d6pK0F_U?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

ลองเอาฟิล์มหนังเรื่องนี้.....มาเข้าเครื่องฉายดู......ถ่ายด้วยกล้อง  ระบบ VGA  ดู.....เป็นคลิบสั้นๆ...ให้ชมครับ.

[Thawatchai]

ได้คุยกับพี่เคแล้ว อยากดูมากๆ ฟิล์มสวยมากเลยครับ อาจารย์

คิดเพลิน ๆ ถึงระบบขนส่งจาก ไปรับที่ร้าน ราชบุรีมา สุพรรณ หรือ อยุธยา  ดูเสาร์หรืออาทิตย์ ส่งกลับวันจันทร์

ขอเช็คข้อมูล ก่อน ถ้าได้สนุกแน่ ๆ ครับ 

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

  อยู่ไกล....ถึงอยุธยา......ไม่ต้องรีบร้อน....หิ้วไปฉายดูได้  7 - 8  วันได้เลย.  คนรู้จักกันเป็นกันเอง......หนังยังไม่ลงรีล

บอกล่วงหน้าหน่อยครับ......บทพากย์ยังทำไม่เสร็จสักเรื่องเลย....กำลังเร่งสปีคอยู่.....มีคิวฉายหลายที่  เป็นหนังอินเดีย

ยุคใหม่  ปี  2511  ครับ........,มาฟังเพลง....ต่อดีกว่า......


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/u58dPU5ym9k?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[นักพากย์ภูธรย้อนยุค]

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว.....มา  2  สับดาห์แล้ว....แปลทำบทพากย์  หนังอินเดีย  kismat  connection  แปลแล้ว

ต้อง  เรียงถ้อยคำภาษาไทยใหม่....ฮิ  ฮิ...ยากเอาการหมือนกัน....ตอนนี้มาได้  2  ม้วนแล้ว  20 หน้ากระดาษเห็นจะได้

ที่ทำช้า  เพราะยังไม่มีค่ายหนังแผ่น มาทำแผ่นซีดีพากย์ไทยเลย ค้นหาในเน็ต ไม่เจอครับ  เจอแต่ ดี วี ดี เสียง ถาษาฮินดู

มีเหมือนกัน  สงสัยคงทำให้คนอินเดียดูครับ.......แต่แปลกใจ....มีหนังตัวอย่างอินเดีย แถมมากับฟิล์มหนังด้วย.  งั้นลอง

มาชมคลิบหนังตัวอย่าง....ที่แถมมากับ ม้วน 1  ก่อนครับ


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/9k__xCpuJJ0?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>